ciencia

WORLD HEALTH ORGANIZATION
7th Global Conference on Health Promotion
Nairobi, Kenya, 26-30 October 2009

TRADUCCION PRELIMINAR A LA VERSION
PROVISORIA DE LA CONFERENCIA, REALIZADA POR
EL DEPARTAMENTO DE PROMOCION DE SALUD
MINISTERIO DE SALUD CHILE NOVIEMBRE 2009
LA LLAMADA A LA ACCIÓN DE NAIROBI PARA CERRAR LA
BRECHA DE IMPLEMENTACIÓN EN PROMOCIÓN DE LA
SALUD
Mensajes claves:
•
•
••
•

Fortalecer liderazgos y fuerzas de trabajo
Situar la promoción de la salud como línea central
Empoderar comunidades e individuos
Ampliar/Realzar los procesos participativos
Construir y aplicar el conocimiento

1.

INTRODUCCIÓN
PRÓPOSITO

La Llamada a la Acción de Nairobi identifica estrategias y compromisos
claves que se requieren para cerrar la brecha de implementación en saludy
desarrollo a través de la promoción de la salud.
La promoción de la salud es una estrategia esencial para mejorar la salud y
el bienestar y reducir las inequidades en salud y al efectuar eso, ayuda a
lograrlas metas internacionales y nacionales de salud, por ejemplo, Las
Metas de Desarrollo del Milenio. A través de implementar la promoción de
la salud se crean sociedades más justas quepermitan que las personas
puedan llevar vidas que ellos mismos valoran, aumentando su control sobre
su salud y los recursos necesarios para el bienestar.

PÚBLICO

La Llamada a la Acción de Nairobi está dirigida a:
•
•
•
•

La OMS y otros socios de las N.U.;
Las organizaciones internacionales de desarrollo
Los gobiernos, los políticos y los tomadores de decisiones políticas a todonivel;
Las organizaciones públicas, no gubernamentales y privadas;
• Los individuos, las familias, las comunidades y las redes sociales.

PROCESO

La Llamada a la Acción de Nairobi fue desarrollada por los participantes en la 7ª
Conferencia Global en Promoción de la Salud, Nairobi, Kenya en octubre 2009 por la
Organización Mundial de la Salud y el Gobierno de la República de Kenya.
.
Sobre600 expertos de más de 100 países participaron, incluyendo Ministros de Salud,
políticos, empleados públicos de altos cargos, trabajadores de salud, tomadores de
decisiones políticas, investigadores, profesores y representantes comunitarios. Se
complementaron con un número igual de participantes virtuales quienes se registraron
en un nuevo sitio de redes sociales (www.connect2change.org). LaLlamada para la
Acción se desarrolló utilizando múltiples procesos participativos durante la reunión de 5
días y se complementó con un completo Informe de la Conferencia y una serie de
documentos técnicos.

ANTECEDENTES

La Llamada para la Acción responde a las aspiraciones de los Estados Miembros,
refleja la visión de la declaración de Alma Ata y apoya las recomendaciones de la
Comisión delos Determinantes Sociales de Salud de la OMS.
La Llamada reafirma los valores, los principios y las estrategias de acción de promoción
de la salud codificados en la Carta de Ottawa para la Promoción de la Salud 1986 y en
las conferencias globales1 subsecuentes, incluyendo la Carta de Bangkok para la
Promoción de la Salud en un Mundo Globalizado 2005, que han sido confirmados por
los EstadosMiembros a través de la Asamblea Mundial de Salud.
La promoción de la salud ha demostrado su efectividad y una devolución de la inversión
en los niveles locales, regionales nacionales e internacionales. A pesar de que muchos
de los desafíos que llevaron a desarrollarse la promoción de la salud aun siguen siendo
los mismos, nuevas amenazas continúan emergiendo o aumentan rápidamente.
Lapromoción de la salud puede contribuir en gran medida al manejo de los desafíos
actuales de desarrollo y equidad. Sin embargo existe una brecha de implementación
resultando en un fracaso para llevar a cabo esta potencial política, práctica,
1

Adelaide Australia 1988,Sundsvall Suecia1991, Jakarta Indonesia 1997, Ciudad de Mexico, Mexico
2000, Bangkok 2005

gobernabilidad y voluntad...