Ciencia

LA CONFERENCIA,
HABIENDO ADOPTADO las enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida
humana en el mar, 1974, enmendado (en adelante denominado "el Convenio"), relativas a lasmedidas
especiales para incrementar la seguridad y la protección marítimas,
CONSIDERANDO que el nuevo capítulo XI-2 del Convenio hace referencia a un Código
internacional para la protección de losbuques y las instalaciones portuarias (Código PBIP) y exige que
los buques, las compañías y las instalaciones portuarias cumplan las prescripciones pertinentes de la
parte A del Código internacionalpara la protección de los buques y de las instalaciones portuarias
(Código PBIP) (en adelante denominado el "Código"), especificadas en la parte A del Código,
ESTIMANDO que la implantación del nuevocapítulo XI-2 del Convenio por los Gobiernos
Contratantes contribuirá en gran medida a incrementar la seguridad y la protección marítimas y a
salvaguardar a quienes se encuentren a bordo y en tierra,HABIENDO EXAMINADO un proyecto de Código preparado por el Comité de Seguridad
Marítima de la Organización Marítima Internacional (en adelante denominada la "Organización"), en sus
periodos desesiones 75º y 76º, para su examen y adopción por la Conferencia,
1. ADOPTA el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones
portuarias (Código PBIP), cuyo texto figura enel anexo de la presente resolución,
2. INVITA a los Gobiernos Contratantes del Convenio a que tomen nota de que el Código PBIP
cobrará efecto el [1 de julio de 2004] al entrar en vigor el nuevocapítulo XI-2 del Convenio;
3. PIDE al Comité de Seguridad Marítima que mantenga el Código sometido a examen y lo
enmiende, según proceda;
4. PIDE al Secretario General de la Organización que remitacopias certificadas de la presente
resolución y del texto del Código que figura en el anexo a todos los Gobiernos Contratantes del
Convenio;
5. PIDE TAMBIÉN al Secretario General que remita copias...