CIF INFANCIA Y ADOLESCENCIA

CIF-IA

&ODVLÀFDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
GHO )XQFLRQDPLHQWR
GH OD 'LVFDSDFLGDG
\ GH OD 6DOXG

9HUVLyQ SDUD
OD ,QIDQFLD \
$GROHVFHQFLD

GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL
E IGUALDAD

CIF-IA

&ODVLÀFDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
GHO )XQFLRQDPLHQWR
GH OD 'LVFDSDFLGDG
\ GH OD 6DOXG

9HUVLyQ SDUD
OD ,QIDQFLD \
$GROHVFHQFLD

GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL
E IGUALDADCatalogación por la Biblioteca de la OMS:
Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud: versión para
la infancia y adolescencia: CIF-IA.
1.Desarrollo infantil - clasificación. 2.Desarrollo del adolescente - clasificación. 3.Constitución
corporal. 4.Personas incapacitadas. 5.Estado de salud. 6.Causalidad. I.Organización Mundial
de la Salud.
ISBN 978 92 4 354732 9(Clasificación NLM: W 15)
ISBN 978-84-7670-711-1 (edición española)

© Organización Mundial de la Salud, 2011
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud pueden
solicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra
27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int).Las
solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la dirección
precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene noimplican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedadesmercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la
información que figura en la presentepublicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación
y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud podrá ser
considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.

Edita y distribuye:
© MINISTERIO DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL EIGUALDAD
CENTRO DE PUBLICACIONES
PASEO DEL PRADO, 18. 28014 Madrid
NIPO: 860-11-139-0
Depósito Legal: M-26713-2011
Imprime: ESTILO ESTUGRAF IMPRESORES, S.L.
Pol. Ind. Los Huertecillos, nave 13 - 28350 CIEMPOZUELOS (Madrid)
Printed in Spain
http://publicacionesoficiales.boe.es/

Índice
CIF-IA: Prefacio

vii

CIF-IA: Introducción

xiii

1. Antecedentes

xv

2. Propósito de la CIF-IA

xvi

3. Desarrollode la CIF-IA

xvii

4. Información para los usuarios de la CIF-IA

xxiii

5. Viñetas de casos

xxviii

6. Agradecimientos

xxxii

1

CIF: Introducción
1. Antecedentes

3

2. Objetivos de la CIF

6

3. Propiedades de la CIF

8

4. Perspectiva de los componentes de la CIF

11

5. Modelo del Funcionamiento y de la Discapacidad

19

6. Modo de empleo de la CIF

22

CIF-IA: Clasificación de PrimerNivel

27

CIF-IA: Clasificación de Segundo Nivel

31

CIF-IA: Clasificación detallada con definiciones

45

Funciones Corporales

47

Estructuras Corporales

105

Actividades y Participación

125

Factores Ambientales

180
217

CIF: Anexos
1. Cuestiones taxonómicas y terminológicas

219

2. Guía para codificar con la CIF

227

3. Posibilidades de uso de la lista de Actividades y Participación...