CINCO REFLEXIONES dragged

76

Sesenta años de relaciones entre China y América Latina: retrospectivas y reflexiones

modo de innovación cooperativa, le ha ayudado a eliminar la restricción de dos
grandes cuellos de botella, los cuales son la escasez de capital y el atraso de
tecnología. En los últimos años, las empresas de obras de China han participado muchas veces en proyectos de construcción de grandesinfraestructuras
de América Latina, y varios proyectos han adoptado el modo de “financiación
+EPC Contratación general de obras”, y con el apoyo de capital suministrado
por las instituciones financieras de China, han combinado la construcción de
proyectos, exportación de tecnología y exportación de capital, y han ayudado
a América Latina a reducir la restricción de capital y la tecnología en las áreas
de laconstrucción de infraestructura y han generado buenos efectos sociales
de rebosamiento. Tomando “la contratación general de construcción y diseño
sobre el tramo ferroviario Tinaco-Anaco” subscrito por CREC (China Railway
Engineering Corporation) y Venezuela como ejemplo, el importe total de este
proyecto de contrato es de 7500 millones de dólares. La financiación es proporcionada por el Fondo Comúnentre China y Venezuela (el Banco Nacional
de Desarrollo de China invirtió 8000 millones de dólares al Fondo). CREC
se encarga de la contratación general de diseño, compra y construcción del
trayecto completo. Con el inicio de la construcción de la obra se espera crear
1000 puestos directos de trabajo y 5400 empleos indirectos para Venezuela.
Después de terminar la obra, esta línea ferroviaria y lasotras formarán una
red de líneas ferroviarias, y eso ayudará a mejorar las instalaciones de la red
vial en Venezuela”17.
IV. CINCO REFLEXIONES SOBRE “LOS INTERESES
DEL DESARROLLO” DE LAS RELACIONES
S I N O - LAT I N OA M E R I C A N A S
En 2006, en la conferencia de trabajo sobre asuntos exteriores del Comité Central del Partido, el presidente HU JINTAO señaló “Hay que persistir en planificar
conuna visión de conjunto las dos situaciones grandes tanto nacional como
internacional. El trabajo de asuntos exteriores tiene que perseverar en tomar la
construcción económica como centro”. En noviembre de 2008, en su discurso
en el Parlamento de Perú, HU indicó una vez más: “El desarrollo es la más
apremiante tarea para China y América Latina. El desarrollo de China y el de
América Latina sehallan en un período crítico, y también es la oportunidad de

17

Los datos mencionados son citados de www.crecept.cn/information/informationdetail.jsp?ID=20
090804084308099ytype=21

Zheng Bingwen, Sun Hongbo y Yue Yunxia

desarrollo de la otra parte”. En julio de 2009, señaló aún más en la undécima
sesión de los enviados diplomáticos, “La posición y el papel del trabajo diplomático en la laborgeneral del Partido y del país son aún más importantes. Debe
estar al servicio mejor de consolidar y desarrollar la reforma y desarrollar la
situación general estable. Debe prestar servicio para salvaguardar la soberanía
nacional, la seguridad y los intereses del desarrollo… Bajo la situación nueva, la
relación entre el trabajo diplomático y el desarrollo nacional es más estrecha. Es
necesario apoyarseen el desarrollo, servir al desarrollo y promover el desarrollo,
y salvaguardar efectivamente los intereses del desarrollo de nuestro país en las
condiciones de apertura omnidireccional al exterior”.
En la exposición arriba mencionada, el importante juicio hecho por HU
JINTAO sobre la relación avanzada progresivamente de “desarrollo”, “circunstancias favorables de desarrollo” y “intereses deldesarrollo” tiene una
minuciosa lógica inherente. No solo es un resumen elevado sobre sesenta
años anteriores de las relaciones chino-latinoamericanas, sino también es un
juicio estratégico sobre la tendencia de las relaciones entre China y América
Latina, y señala claramente la orientación para el futuro de desarrollo entre
China y América Latina. La característica del desarrollo “acumulativo a...