Cine - produccion

IES Fray Pedro de Urbina – Departamento de música Koldo Ríos Álvaro MÚSICA Y CINE LA MÚSICA EN “LA NARANJA MECÁNICA”

Ficha técnica:

Director: Stanley Kubrick Guión: Stanley Kubrick basado en la novela de Anthony Burgess Fotografía: John Alcott Música Electrónica: Walter Carlos Montaje: Bill Butler Sonido: John Jordan Fotografía: John Alcott Diseño de Producción: John Barry Direcciónartística: Rusell Hag, Peter Sheilds Producción: Stanley Kubrick Productora: Warner Bros Año: 1971 País: Reino Unido Duración: 137 minutos Título original: A Clockwork Orange

IES Fray Pedro de Urbina – Departamento de música Koldo Ríos Álvaro El argumento de la película, en su mayor parte, sigue la novela del mismo título de Anthony Burgess, que fue publicada en Inglaterra en 1962. El título, a pesarde las anotaciones que hizo el propio autor, sigue generando cierta confusión (es conocido que a la selección holandesa de los años 70 se la denominó como la naranja mecánica). El hecho de que este autor viviese durante la década de los 50 en Malasia hizo suponer que orange traducido del malayo equivaliese a persona, y de ahí la persona mecánica, la que actúa por impulsos. Sin embargo, el propioBurgess, aclaró que el título proviene de una expresión de los suburbios de Manchester, ciudad donde nació y creció, y que empleaban cada vez que se encontraban ante algo realmente extraño, “eres más extraño que una naranja mecánica” solían decir en ‘hockney’, su jerga popular. En este trabajo voy a hacer un breve análisis del uso y de la o las funciones que cumple la música en la película. Sinembargo, no voy a señalar los minutos y segundos en los que se emplea uno u otro tema musical, sino que voy a intentar ofrecer una visión de conjunto. Por otro lado, estoy convencido de que esta película es lo suficientemente conocida como para hacer una breve mención a una determinada escena y que el lector, identifique con precisión a cuál de ellas me estoy refiriendo en cada momento. Por el mismomotivo voy a obviar hacer una sinopsis del argumento de esta película, si bien, creo conveniente para justificar ciertos aspectos que trataré más adelante significar ciertos aspectos que considero que son de interés. Así, es poco conocido, o al menos no se ha señalado por parte de la crítica especializada, el hecho de que el autor de la novela, además de escritor (no carente de ingenio y de vastaformación), fue músico. De hecho, en un momento de su vida se planteó si dedicarse a la composición (es autor de numerosas obras, canciones, obras de cámara, sinfónicas y varias sinfonías) o a la literatura.

IES Fray Pedro de Urbina – Departamento de música Koldo Ríos Álvaro

Esta sólida formación musical explicaría, al menos en lo que se refiere a esta novela, el papel que juega la música(especialmente la música clásica) en el desarrollo del argumento. No voy a entrar en otras consideraciones un tanto escabrosas de la vida del autor que supongo que son suficientemente conocidas, como por ejemplo, el hecho de que su mujer abortase después de haber sido violada por tres individuos, o el hecho de que Kubrick emplease la edición de la novela que había sido publicada en Estados Unidos yen la que había desaparecido el último capítulo (cuestión paradójica cuando la nacionalidad y la residencia del director estaba fijada en Inglaterra, donde se publicó íntegramente). Sea como fuere, el caso es que tanto en la novela como en el guión la música aparece mencionada expresamente en diversas ocasiones, e incluso la música exacta que sonaba en ciertos momentos. Sin embargo, otra cuestiónmuy diferente, era la actitud que iba a adoptar Kubrick en el momento de trasladar el lenguaje literario al lenguaje audiovisual. La localización y la ambientación del film tuvieron que contar a la hora de elegir el tipo de música que se iba emplear y, fundamentalmente, la música que unificase en cierto modo la estructura principal de la película. El hecho de que la acción discurriese en un...