cine y minorias etnicas

CORTOS PARA LA INTERCULTURALIDAD

TRILOGIA MUNDO MESTIZO
JAVIER SAN ROMAN



LECCIÓN DE HISTORIA

2004

http:/ / www.youtube.com/ watch?v=eA3BuAHfrwc

EL PROVERBIO CHINO

2006

http://www.youtube.com/watch?v=Xk-Z2xVJOQk

MADRID-MOSCÚ

2007

http://www.chinatown.ws/Chinatown.ws/Cortometraje_Madrid_Moscu.html

FICHA TÉCNICA DE LECCIÓN DE HISTORIA
Título original: Lecciónde historia.
Nacionalidad: España.
Año de producción: 2004.
Guión: Javier San Román.
Dirección: Javier San Román.
Producción: Nephilim Producciones.
Duración: 5:59 minutos.
Género: Comedia.

Ficha artística:
Sergio Calderón
Walter de la Reta
Patricia García
Finalista en 2005 el II concurso de Cortometrajes “Refugiados” de Accem

ARGUMENTO

Dos amigos, uno cubano y el otroargentino, se ganan la vida
representando las guerras de moros y cristianos para los
turistas que visitan la muralla de Ávila y otros monumentos de
Castilla. Toda va bien hasta que el que hace de moro ( el chico
cubano de piel negra), plantea una modificación del guión con
idea de no ser siempre el que muera en las representaciones.
A partir de ahí empiezan a discutir sobre la verdadera historiade la madre patria.

De forma cómica, la discusión entre los actores aficionados nos
plantea la desubicacion que a veces sufren las distintas
culturas en un tercer país donde se entremezclan y acomodan,
donde aprenden otra versión de la historia.

MÚSICA Y DIALOGOS
Ambientada en la muralla de Ávila, las imágenes iniciales
enfrentan en primer plano los ojos de los dos combatientesmientras suena de fondo un amenazante viento castellano
entremezcado con notas de flauta medieval y el graznido de un
cuervo solitario. La música medieval aparecerá a modo de cierre
cuando se haga una panorámica de la muralla al final del
cortometraje.

La narración inicial corresponde a la chica que hace de guia de
la visita turística y en ella aparecen continuas referencias a la
realidad de lainmigración en frases como:
“La muralla fue construida en el siglo XI para proteger a los
colonos cristianos de los ataques musulmanes. Colonos de
tierras del norte, de Galicia, Asturias, Navarra, País Vasco…se
podría decir que eran los emigrantes de la época, je,je”

Los diálogos también recogen en tono de humor continuas
referencias a la historia y a la realidad que viven los inmigrantesen España (ejemplos):
- Niño turista (gritando): ”Mira papá, un negro”
- Walter ( argentino): “Nunca ganaron los moros y nunca van a
ganar sacate esa idea de la cabeza y se acabó la discusión”
- Sergio (cubano): ”Te cuento, el tipo es búgaro, no tiene
papeles, no tiene ná, está intentando sacar a su familia pa´ca, ni
siquiera habla bien el castellano. La muralla es la que le han
puesto alpobre”

FICHA TÉCNICA DE PROVERBIO CHINO
Título original: Proverbio chino.
Nacionalidad: España.
Año de producción: 2005.
Guión: Javier San Román
Dirección: Javier San Román.
Producción: Nephilim Producciones.
Duración: 9 minutos

Género: Comedia.
Dirección de fotografía: Ángel Amorós.
Montaje: Javier San Román.
Sonido: Santiago Lorigados, Barto Alcaine
Jefe de producción: JorgeMoreno, Luis Collar, David
Troncoso y Javier San Román.
Dirección artística: Gema Tabasco.
Maquillaje y peluquería:
Música: Gecko Turner.
Diseño gráfico: Mireille Aznar

FICHA ARTÍSTICA
Sergio Calderón
Chi Chiu
Fang Ming
JuanKhung
Eva Pallarés
Alba Gárate
José Mª Sacristán.
Premio Goya, 2008 entre otros

ARGUMENTO
En este corto Sergio, un negro de origen cubano quiere
trabajarde camarero en un restaurante chino, pero el
mundo no parece estar preparado para algo tan
revolucionario.

Ante su insistencia el dueño del restaurante se ve obligado
a contratarlo, pero se desespera cuando los clientes
comentan, sonríen o hablan más de la cuenta con Sergio,
que sin ocultar su simpatía, intenta seguir todas las
normas que le da el patrón. Sin embargo éste termina...