Cinetografía

La Cinetografía Laban

39
María del Pilar Naranjo Rico

Resumen
La labanotación es un sistema para analizar y
registrar el movimiento humano. Su inventor
original fue el húngaro Rudolf von Laban (18791958) importante figura en la danza europea
moderna. La labanotación, o cinetografia Laban,
o teleocinetografia Laban, sirve para registrar toda
clase de movimientos humanos y no estávinculada a ningún estilo específico de danza. Tal
como la notación musical, la de Laban se vale de
una serie de líneas, tres en este caso, que se escriben
verticalmente. La partitura se lee de abajo hacia
arriba y se basa en una kinesfera, o espacio virtual
que rodea el cuerpo. Es de gran ayuda para el
arte de la danza.

Universidad de Antioquia / Facultad de Artes 

Abstract
Labanotationis a system for analyzing and
recording human movement. Its inventor
was the Hungarian Rudolf von Laban
(1879-1958), an important figure in
European modern dance. With
Labanotation, or Laban Kinetography, or
Laban Teleocinetography, it is possible to
record every kind of human motion and it
is not linked to one specific style of dance.
Similar to musical notation, Labanotation
uses asort of staff. It consists of three lines
running vertically. The score, read from the
bottom to the top of the page, is based on a
kinesphere, or virtual space surrounding the
body. It is extremely helpful in the art of
dancing.

La cinetografía Laban o Labanotation1 es una
de las más sorprendentes invenciones europeas del
siglo XX. Por su rareza y originalidad, es aún, cerca de
un siglodespués de su primera publicación, objeto
de miradas curiosas, cuestionamientos e incluso de
reacciones de desconfianza y de rechazo.
Rudolph Laban (1879-1958), bailarín húngaro
que dedicó su vida a la práctica, enseñanza y teoría
de la danza, fue el inventor de este sistema de análisis de movimiento y notación que debía, según sus
propias palabras, aportar una liberación (a los bailarines)respecto de las diferentes tradiciones 2 del
movimiento danzado practicadas hasta entonces. Con
la intención de elaborar una herramienta que haría
posible la visualización o la imaginación y la puesta

40

La  kinesfera

en práctica de un espectro más amplio de gestos que
aquéllos de las figuras fijas del ballet,3 Laban determinó una manera de describir el espacio circundante del cuerpoen movimiento, de donde pudieran
extraerse nuevas combinaciones de gestos.
La referencia de base del sistema es lo que él
llamó la kinesfera.4 Este espacio virtual alrededor
del cuerpo, cruzado por un eje vertical, correspondiente a la dirección de la gravitación, sirve para
establecer en un principio las direcciones en el espacio según las cuales se desplazan las diferentes partes
delcuerpo. A cada dirección corresponde un símbolo
que la representa. Las direcciones en el espacio así
identificadas, pueden organizarse como si estuvieran sobre una partitura musical, sobre
un cinetograma o staff. Éste está conformado por
tres líneas paralelas verticales, que se leen de abajo
hacia arriba de la página, y cuya continuidad representa la dimensión temporal del movimiento. Ellaspermiten la organización de los símbolos de dirección, por la correspondencia de cada una de las columnas con las diferentes partes del cuerpo. La
ubicación horizontal de los símbolos (uno al lado
del otro) corresponde a los movimientos simultáneos (un brazo y una pierna al mismo tiempo, por
ejemplo). La ubicación vertical de los símbolos (uno
después del otro) corresponde a los movimientossucesivos (primero el brazo, luego la pierna, etc.).
La mirada particular propuesta por Laban, donde se simula una coincidencia del espacio subjetivo
del bailarín con el espacio objetivo de la kinesfera ,5
permite acercarse a la trascripción de la danza gracias a una descripción del espacio atravesado por el
cuerpo en movimiento. Este enfoque no hace nunca
referencia a pasos codificados de danza...