Cirak
Páginas: 49 (12005 palabras)
Publicado: 5 de marzo de 2013
Las verdaderas razones para la próxima guerra contra Irak - W. Clark
Las verdaderas razones para la próxima guerra
contra Irak
Un análisis macroeconómico y geoestratégico de la verdad que
no se menciona
W. Clark
Independent Media Center, enero de 2003
Traducido por Germán Leyens
“Si una nación cree que puede ser ignorante y libre, cree en lo que nunca fue y jamásserá... El Pueblo no puede tener seguridad sin información. Cuando la prensa es libre, y cada hombre sepa leer, todo será seguro.”
Esas palabras de Thomas Jefferson encarnan la desgraciada situación que ha acosado a nuestra nación. Mientras nuestro gobierno se prepara para comenzar la guerra contra Irak, nuestro país parece incapaz de responder aun a las preguntas más elementales sobre esta guerra.Primero, ¿por qué no hay virtualmente ningún apoyo internacional para derrocar a Sadam? Si el programa de armas de destrucción masiva de Irak (WMD, por sus siglas en inglés) poseyera verdaderamente el nivel amenazante que ha pretendido repetidamente el presidente Bush, ¿por qué no hay una coalición internacional para desarmar a Sadam por medios militares? En segundo lugar, a pesar de más de 300inspecciones sin restricciones de la ONU, no ha habido informes de alguna evidencia sobre una reconstitución del programa de WMD iraquí. Tercero, y a pesar de la retórica de Bush, la CIA no ha encontrado ningún lazo entre Sadam Husein y Al- Qaeda. Al contrario, algunos analistas creen que es mucho más probable que Al-Qaeda podría adquirir armas de destrucción masiva de la antigua Unión Soviéticaque no han sido adecuadamente controladas, o talvez de simpatizantes dentro de un Pakistán desestabilizado.
Además, inmediatamente después del voto del Congreso sobre la Resolución de Irak, nos dimos cuenta repentinamente de las violaciones del programa nuclear de Corea del Norte. Kim Jong Il está procesando uranio para producir armas nucleares este año. El presidente Bush no ha dado unarespuesta racional sobre por qué el programa de WMD aparentemente inactivo de Sadam presenta una amenaza más inminente que el programa activo de Corea del Norte. Extrañamente, Donald Rumsfeld sugirió que si Sadam fuera “exiliado” podríamos evitar una guerra con Irak. ¿Sigue confundido? Bueno, voy a revelar su juego –la motivación crucial para el derrocamiento de Sadam es en realidad el euro.
Aunquehaya sido completamente ocultada en los medios de EE.UU., la respuesta al enigma de Irak es simple pero escandalosa. La próxima guerra en Irak trata sobre todo de cómo la clase gobernante en Langley y la oligarquía de Bush ven los hidrocarburos a nivel geoestratégico, y de fundamentales amenazas macroeconómicas al dólar de EE.UU. por parte del euro. La Verdadera Razón para esta próxima guerra esel objetivo de esta administración de impedir una mayor tendencia de la OPEC hacia el euro como estándar monetario para las transacciones petroleras. Sin embargo, para adelantarse a la OPEC, necesitan ganar el control estratégico de Irak junto con sus reservas petrolíferas probadas, las segundas del mundo.
Este prolongado ensayo discutirá la macroeconomía del “petrodólar” y la no-publicada peroreal amenaza a la hegemonía económica de EE.UU. por parte del euro como una divisa alternativa para transacciones petroleras. Lo que sigue son citas de un amigo astuto y anónimo que habla de la verdad oculta sobre esta próxima guerra contra Irak: “La mayor pesadilla de la Reserva Federal es que la OPEC trasfiera sus transacciones internacionales de un estándar dólar a un estándar euro. Irakefectivamente hizo ese cambio en noviembre de 2000 (cuando el dólar valía unos 80 centavos), y ha ganado montones gracias a la permanente depreciación del dólar contra el euro. (Nota: el dólar bajó un 17% contra el euro en 2002.) “La verdadera razón por la que la administración Bush quiere un gobierno títere en Irak –o, lo que es más importante, la razón por la que el conglomerado de la red...
Las verdaderas razones para la próxima guerra
contra Irak
Un análisis macroeconómico y geoestratégico de la verdad que
no se menciona
W. Clark
Independent Media Center, enero de 2003
Traducido por Germán Leyens
“Si una nación cree que puede ser ignorante y libre, cree en lo que nunca fue y jamásserá... El Pueblo no puede tener seguridad sin información. Cuando la prensa es libre, y cada hombre sepa leer, todo será seguro.”
Esas palabras de Thomas Jefferson encarnan la desgraciada situación que ha acosado a nuestra nación. Mientras nuestro gobierno se prepara para comenzar la guerra contra Irak, nuestro país parece incapaz de responder aun a las preguntas más elementales sobre esta guerra.Primero, ¿por qué no hay virtualmente ningún apoyo internacional para derrocar a Sadam? Si el programa de armas de destrucción masiva de Irak (WMD, por sus siglas en inglés) poseyera verdaderamente el nivel amenazante que ha pretendido repetidamente el presidente Bush, ¿por qué no hay una coalición internacional para desarmar a Sadam por medios militares? En segundo lugar, a pesar de más de 300inspecciones sin restricciones de la ONU, no ha habido informes de alguna evidencia sobre una reconstitución del programa de WMD iraquí. Tercero, y a pesar de la retórica de Bush, la CIA no ha encontrado ningún lazo entre Sadam Husein y Al- Qaeda. Al contrario, algunos analistas creen que es mucho más probable que Al-Qaeda podría adquirir armas de destrucción masiva de la antigua Unión Soviéticaque no han sido adecuadamente controladas, o talvez de simpatizantes dentro de un Pakistán desestabilizado.
Además, inmediatamente después del voto del Congreso sobre la Resolución de Irak, nos dimos cuenta repentinamente de las violaciones del programa nuclear de Corea del Norte. Kim Jong Il está procesando uranio para producir armas nucleares este año. El presidente Bush no ha dado unarespuesta racional sobre por qué el programa de WMD aparentemente inactivo de Sadam presenta una amenaza más inminente que el programa activo de Corea del Norte. Extrañamente, Donald Rumsfeld sugirió que si Sadam fuera “exiliado” podríamos evitar una guerra con Irak. ¿Sigue confundido? Bueno, voy a revelar su juego –la motivación crucial para el derrocamiento de Sadam es en realidad el euro.
Aunquehaya sido completamente ocultada en los medios de EE.UU., la respuesta al enigma de Irak es simple pero escandalosa. La próxima guerra en Irak trata sobre todo de cómo la clase gobernante en Langley y la oligarquía de Bush ven los hidrocarburos a nivel geoestratégico, y de fundamentales amenazas macroeconómicas al dólar de EE.UU. por parte del euro. La Verdadera Razón para esta próxima guerra esel objetivo de esta administración de impedir una mayor tendencia de la OPEC hacia el euro como estándar monetario para las transacciones petroleras. Sin embargo, para adelantarse a la OPEC, necesitan ganar el control estratégico de Irak junto con sus reservas petrolíferas probadas, las segundas del mundo.
Este prolongado ensayo discutirá la macroeconomía del “petrodólar” y la no-publicada peroreal amenaza a la hegemonía económica de EE.UU. por parte del euro como una divisa alternativa para transacciones petroleras. Lo que sigue son citas de un amigo astuto y anónimo que habla de la verdad oculta sobre esta próxima guerra contra Irak: “La mayor pesadilla de la Reserva Federal es que la OPEC trasfiera sus transacciones internacionales de un estándar dólar a un estándar euro. Irakefectivamente hizo ese cambio en noviembre de 2000 (cuando el dólar valía unos 80 centavos), y ha ganado montones gracias a la permanente depreciación del dólar contra el euro. (Nota: el dólar bajó un 17% contra el euro en 2002.) “La verdadera razón por la que la administración Bush quiere un gobierno títere en Irak –o, lo que es más importante, la razón por la que el conglomerado de la red...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.