circo


Interculturalidad y enajenación cultural en el festival “Txawun entre lluvias y brotes” y su propuesta escénica del mito Txeng txeng y kay kay.

Seminario de Interculturalidad I
Profesor Dr. Hugo Carrasco
Alumno magister Víctor Bobadilla


Las actuales concepciones artísticas de diálogo intercultural mapuche en la región de la Araucanía, en especial interés en el área de teatro, handesarrollado un ilimitado proceso de control cultural, donde las concepciones culturales propias se han ido adecuando a decisiones culturales ajenas, el contacto de culturas a transformado sus elementos propios desarrollándolas bajo decisiones que no son de la misma cultura, creando una enajenación cultural permanente (Bonfil Batalla, 1991), esto podemos dilucidarlo en la práctica en la últimadécada con la cultura mapuche y la cultura chilena, como por ejemplo en los festivales interculturales que ha realizado el Consejo Regional de la Cultura y las Artes.
El presente trabajo pretende, en primer lugar, delinear un incipiente estado del arte intercultural, en especial atención al arte teatral de la ciudad de Temuco, con las representaciones dramatizadas que ha realizado el Consejo Nacionalde la Cultura y las Artes, del mito de Txeng Txeng y Kay kay, espectáculo escénico que trabaja con herramientas teatrales occidentales con la finalidad de realizar una dramatización del origen del mundo bajo los conceptos de la cosmovisión mapuche, para ser representada en el marco del festival “Txawun: entre lluvias y brotes”. En segundo lugar, queremos dilucidar y verificar si este festivalcontiene elementos de una representación canónica artístico-teatral que permitan la comunicación intercultural.
A través de esta investigación, buscamos cómo la comunicación intercultural propone nuevas dimensiones discursivas, para que estas motiven el análisis desde el arte, como el teatro, y su práctica para desarrollar las interpretaciones críticas tendientes a comprender la relación entre elpueblo Mapuche y la sociedad chilena actual, y las proyecciones culturales que buscan retradicionalizar la cultura mapuche, desde la visión indígena y occidental.
En el discurso intercultural propuesto por el evento, “Txawun: “Entre lluvias y brotes”. Corresponde a un:
“Encuentro intercultural más grande de la Araucanía que busca fortalecer la identidad y dar a conocer la cosmovisión mapuche. Elcual contempla un espectáculo visual con teatro, música y danza, sobre los relatos mapuches “Wanglen” y “Txeng txeng y kay kay”, participando 180 personas en escena. Junto con una muestra cultural, artesanal y gastronómica”. (Consejo nacional de la Cultura y las artes 2013)
En su última versión se realizó el 6 de Julio del año 2013 en el Gimnasio Olímpico de La Universidad de La Frontera, endonde se presenta un espectáculo teatral que interpreta los mitos de creación del mundo en base a la cosmovisión mapuche. Este espectáculo está organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y los municipios de Temuco y Padre Las Casas. Este programa artístico cultural tiene por finalidad potenciar el carácter interculturalde la Región de la Araucanía.
La versión 2013 se desarrolló con una muestra de artesanos y cultores de tradiciones mapuches, exposición organizada por Conadi y la municipalidad de Padre las Casas, instalado en una carpa gigante a las afueras del Gimnasio Olímpico de la UFRO. La versión 2013 de Txawun, implica una inversión de 60 millones de pesos y 300 personas que han trabajo desde laconfección del vestuario, utilería, marionetas y escenografía del espectáculo, con más de 20 instituciones involucradas, liceos y universidades de Temuco, como también la participación del Regimiento Tucapel de Temuco. (El Austral, 2 de Julio 2013)
Al relacionarlo con el canon discursivo de la cultura mapuche y los elementos culturales propios y ajenos que son apropiados por la cultura occidental en...