circular

CIRCULAR Nº 1501
FECHA: 04.10.2000

REF.:

IMPARTE NORMAS SOBRE FORMA Y CONTENIDO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
DE LAS SOCIEDADES INSCRITAS EN EL REGISTRO DE VALORES. DEROGA
CIRCULAR Nº 239 DE 1982.

Para todas las sociedades inscritas en el Registro de Valores con excepción de las
compañías de seguros

I.

INTRODUCCION
Esta Superintendencia ha estimado oportuno, de acuerdo con susfacultades legales, adecuar las
normas e instrucciones impartidas respecto de la forma y contenido de los estados financieros
que deben presentar las sociedades inscritas en el Registro de Valores, de acuerdo a lo
dispuesto en la Norma de Carácter General Nº 30.
Los plazos de presentación de los estados financieros están establecidos en la Norma de
Carácter General Nº 30 de 1989.
Cada vez queen la presente circular se haga referencia a alguna norma impartida por esta
Superintendencia, se deberá entender realizada además, a sus modificaciones posteriores o a
la que la reemplace.
Los estados financieros estarán referidos a las siguientes fechas de cierre: 31 de marzo, 30 de
junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre de cada año.
Será responsabilidad de los administradores de cadasociedad informante, contar con los
antecedentes necesarios y suficientes respecto de la información financiera contable de sus
filiales, coligadas y demás sociedades relacionadas, de manera de dar cumplimiento a las
instrucciones de la presente circular.
Los atrasos en la presentación de los estados financieros serán sancionados conforme a la ley.

II.

NORMAS DE PREPARACION DE LOS ESTADOSFINANCIEROS
Los estados financieros deberán prepararse de acuerdo con principios contables generalmente
aceptados emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., siempre que no se contradigan
con las normas dictadas por esta Superintendencia, en cuyo caso primaran éstas últimas sobre
aquellas.
No se deberá agregar al formato de presentación de los estados financieros, Ficha EstadísticaCodificada Uniforme, en adelante FECU, conceptos no contemplados en la presente circular y en
caso de existir dudas respecto de la clasificación de las cuentas, ellas deberán ser consultadas
formalmente a esta Superintendencia, con la debida anticipación a las fechas de presentación de
los estados financieros.
Los estados financieros con sus notas explicativas, se deberán presentar en miles depesos o
en miles de dólares, según corresponda.
Los estados financieros anuales, deberán ser presentados en forma comparativa incluyendo el
ejercicio actual y el anual inmediatamente anterior. Cuando corresponda presentar estados
financieros interinos, la comparación se realizará con los estados financieros correspondientes a
igual período del año anterior.
SUPERINTENDENCIA DE VALORES YSEGUROS DE CHILE
1

CIRCULAR Nº 1501
FECHA: 04.10.2000

Para los estados financieros en moneda nacional, todas las cifras comparativas que se refieran al
ejercicio anterior deberán presentarse actualizadas a la moneda de cierre del período que se
informa. Para estos efectos se utilizará el coeficiente de variación experimentado por el Indice de
Precios al Consumidor, aplicando el mismoprocedimiento que para la revalorización del capital
propio.
En la FECU, a continuación de cada rubro, se deberá indicar el número de la o de las notas que
proporcionan información respecto de él.

III.

INFORMACION REQUERIDA
La información financiera que deberá ser presentada, tanto trimestral como anualmente, en
forma individual y consolidada cuando corresponda, es la siguiente:
a)Informe de los auditores externos tratándose de estados financieros anuales.

b)

Informe de revisión de información financiera interina de los auditores externos, tratándose
de estados financieros al 30 de junio de cada ejercicio.

c)

FECU, la que contiene la información que a continuación se indica:
1.
2.
2.01
2.02
2.03
2.04

Identificación
Estados financieros
Balance general...