cirugia

¿Va a tener
una cirugía?
Lo que usted necesita saber

Preguntas que debe hacerle a su médico y a su cirujano

Agency for Healthcare Research and Quality
Advancing Excellence in Health Care • www.ahrq.gov

Este folleto fue desarrollado por la Agency for Healthcare
Research and Quality (AHRQ, por sus siglas en inglés),
parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de
los EstadosUnidos. La AHRQ trabaja para mejorar la
calidad de la atención médica, prevenir errores médicos, y
evaluar lo que le ocurre a las personas como resultado de la
atención que reciben.
¿Va a tener una cirugía? Lo que usted necesita saber está
creado para los pacientes que enfrentan una cirugía que no
es de emergencia. Algunas de las preguntas que aparecen en
el folleto pueden ayudarle a ustedy a su familia a entender
más acerca de su cirugía, ya sea que tenga que hacerse
inmediatamente o pueda hacerse después. Su médico o
enfermera también le pueden ayudar a comprender lo que
se está haciendo y por qué. ¡No tenga miedo de hacer
preguntas!
Para obtener más copias de este folleto, llame al
Publications Clearinghouse de AHRQ al 1-800-358-9295 o
envíe un correo electrónico aahrqpubs@ahrq.gov.

Preocúpese por su salud.
Ayude a tomar las decisiones.
¿Está enfrentando una cirugía? Usted no está solo. Cada año, más de
15 millones de estadounidenses tienen una cirugía.
La mayoría de las operaciones no son emergencias y son consideradas
como cirugía electiva. Esto significa que usted tiene tiempo para
aprender acerca de su operación y asegurarse que éste es el mejortratamiento para usted. También tiene tiempo para trabajar con su
cirujano y hacer que la cirugía sea los más segura posible. Sea activo
con su atención médica para obtener una atención de calidad.
Su médico regular es su médico de cabecera. Él o ella puede que sea
el médico que le sugiera que se haga la cirugía y puede referirle a un
cirujano. Puede que usted también quiera encontrar otrocirujano
para obtener una segunda opinión, y confirmar si la cirugía es el
tratamiento adecuado para usted. Usted quizá desee preguntarle a sus
amistades o compañeros de trabajo por nombres de cirujanos que
ellos hayan usado.
Este folleto le ofrece algunas preguntas que puede hacerle a su
médico de cabecera y cirujano antes de tener la cirugía. También le
ofrece las razones por las que debehacer estas preguntas. Las
respuestas le ayudarán a tomar mejores decisiones. Vea la página 10
de este folleto para obtener consejos acerca de dónde usted puede
conseguir más información sobre el tema de cirugía.
Sus médicos deben acoger bien las preguntas. Si usted no comprende
las respuestas, pídale al médico que las explique claramente. Traiga a
un amigo o familiar con usted para que leayude a hablar con el
médico. Las investigaciones demuestran que los pacientes que están
bien informados acerca de su tratamiento están más satisfechos con
sus resultados.

1

Obtenga los
hechos
fundamentales
¿Por qué necesito una
operación?

2

Existen muchas razones por las
cuales hay que tener una cirugía.
Algunas operaciones pueden aliviar
o prevenir el dolor. Otras puedenreducir el síntoma de un problema
o mejorar alguna función del
cuerpo. Algunas cirugías se hacen para encontrar un problema. Una
cirugía también puede salvarle la vida. Su médico le dirá el propósito
del procedimiento. Asegúrese que entiende cómo la operación
propuesta le ayudará a solucionar su problema médico. Por ejemplo,
si algo se va a reparar ó a remover, averigüe por qué es necesariohacerlo.

¿Qué operación está recomendando?
Pídale a su cirujano que le explique la cirugía y cómo se llevará a
cabo. Su cirujano puede hacerle un dibujo o diagrama y explicar los
pasos de la cirugía.
¿Existe más de una forma de realizar la operación? Una forma puede
requerir de una cirugía más extensa que la otra. Algunas operaciones
que en su momento necesitaron de incisiones grandes...