Citas Bibliograficas

COMPENDIO PARA CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS, DE ACUERDO AL MANUAL
DE LA AMERICAN PHSICOLOGYCAL ASSOCIATION (APA)
Esta guía, explica e ilustra brevemente la construcción de citas y fichas bibliográficas de acuerdo a
las reglas establecidas por el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological
Association (APA). Que utilizaremos como marco para las investigaciones ytrabajos
documentales de los proyectos colaborativos de Red Escolar.
1. CITAS
El método de laAPA requiere que el o los autores del trabajo documenten su estudio a través deltexto, identificando autor y fecha de los recursos investigados. Este método de citar consiste engeneral por el modelo autor-fecha (apellido y fecha de publicación), permite al lector localizar lafuente de información en ordenalfabético, en la lista de referencias al final del trabajo.
Las referencias son aquellas que aluden a obras,ideas o conceptos textuales que pertenecen a
algún autor o autores. A continuación revisaremos ejemplos sencillos para cada caso:
Ejemplos para citar en el texto una obra o ideas de un autor:
a) De acuerdo a Smith (2000), el periodo de rotación de Venus es inverso al
de la Tierra por...b) En una investigación sobre la atmósfera marciana, se concluye que…
(FIERRO, Julieta, 2000).
c) En el año 2000, Smith estudió la relación entre el tamaño de los planetas
y sus lunas afirmando que…
Cuando el apellido del autor forma parte de la narración, como ocurre en el ejemplo (a), se incluyesolamente el año de publicación del artículo entre paréntesis. En el ejemplo (b), el apellido yfechade publicación no forman parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entreparéntesis ambos elementos, separados por una coma. Rara vez, tanto la fecha como el apellidoforman parte de la oración (véase ejemplo c), en cuyo caso no llevan paréntesis.
Obras con múltiples autores:
a. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se cita los dos apellidos cada vez que
lareferencia ocurre en el texto.
b. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan a todos la primera vezque ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo,se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase "et al." y elaño de publicación.
Ejemplo:
Julieta Fierro y Miguel Ángel Herrera (1988) encontraron que lapresencia de agua en laTierra se debe a... (primera vez que se cita en eltexto).

RedEsco la r, México.
Red Escolar. Proyectos Educativos. Otoño, 2006.2
FIERRO et al. (1999) concluyeron que... (próxima vez que se menciona
en el texto).
c. Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellidodel primer autor, seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde laprimera vez que apareceen el texto. (Pero recuerden, en la lista de referencias, seproporcionan los apellidos de todos los autores.)
d. En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una mismareferencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separadospor un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.
Ejemplo:
En varias investigaciones (FIERRO, 1994; HERRERA, 1996; SMITH,1999)
concluyeron que...
2. CITAS DIRECTAS
Son aquellas que consisten en material que es mencionado textualmente del escrito oinvestigación de otro autor. Al citar directamente, se representa la cita palabra por palabra y seincluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita.
Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), éstas se incorporan a lanarrativa del
texto entre comillas.
Ejemplo:
Por lo que paradójicamente todo se fragmenta y se individualiza en un mundo en el que“la
globalización es la omnipresencia, totalizadora y envolvente, de intercambios y
recursos que a menudo hacen creer que el mundo es uno sólo.” (TREJO, 1995, p2).
Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, éstas se distinguen en el texto en formade...