Citas periodisticas

PUNTOS DE VISTA


El punto de vista (PV) en el periodismo es un recurso que éste ha tomado de la literatura y sirve para diferenciar a los actuantes (personajes) de una noticia, pues cada uno de ellos tiene un punto de vista diferente. Como ejemplo, tenemos que un anciano posee un punto de vista diferente al un niño, y éste al de una mujer, y ésta al de un adolescente, etc.


Elmejor método para cambiar de punto de vista es hacer hablar (citar) a los personajes: cada vez que habla uno nuevo, el punto de vista ha cambiado, saltando del narrador al personaje, o de un personaje a otro.

TÉCNICAS DIALÓGICAS EN
LA REDACCIÓN PERIODÍSTICA


Es la cita (o atribuciones) que extraemos de los personajes del relato periodístico. Sirve para hacer más vivaz la nota, dotándolade objetividad, pues el redactor desaparece como tal, dándole pase directamente al dialogante. Esta técnica se clasifica en:

1) Cita directa: reproduce las palabras exactas de los personajes, entre comillas, seguido de un verbo activo (dijo, señaló, manifestó, gritó, etc.) Tiene dos variantes:

✓ Diálogo directo con verbo antecedente: el verbo va delante de la cita
entrecomillada:Ejm. El presidente venezolano Hugo Chávez descalificó a Alan García Pérez como candidato presidencial, para inmediatamente alentar a Ollanta Humala a ganar las elecciones del Perú, porque es la única alternativa. A través de su conocida Cadena Bolivariana manifestó: «Alan García es un ladrón y un corrupto, y juntamente con su compadre Andrés Pérez, han saqueado Perú y Venezuela. El únicocandidato respetable, en este momento, es Ollanta Humala». (En este caso, «manifestó», actúa como verbo activo)

✓ Diálogo directo con verbo consecuente: el verbo va después de la cita
entrecomillada:

Ejm. El presidente venezolano Hugo Chávez descalificó a Alan García Pérez como candidato presidencial, para inmediatamente alentar a Ollanta Humala a ganar las elecciones del Perú, porque esla única alternativa. «Alan García es un ladrón y un corrupto, y juntamente con su compadre Andrés Pérez, han saqueado Perú y Venezuela. El único candidato respetable, en este momento, es Ollanta Humala», dijo a través de su conocida.

✓ Diálogo directo literario (con uso de guión de diálogo):

Ejm. El presidente venezolano Hugo Chávez descalificó a Alan García Pérez como candidatopresidencial, para inmediatamente alentar a Ollanta Humala a ganar las elecciones del Perú, porque es la única alternativa. «Alan García es un ladrón y un corrupto –dijo a través de su conocida Cadena Bolivariana–. Y juntamente con su compadre Andrés Pérez, han saqueado Perú y Venezuela. El único candidato respetable, en este momento, es Ollanta Humala». (Este diálogo puede ir entrecomillado osuelto).

2) Cita indirecta: cuando el redactor reproduce, parafraseando, lo que el actuante ha dicho.

Ejm. El presidente venezolano Hugo Chávez descalificó a Alan García Pérez como candidato presidencial, para inmediatamente alentar a Ollanta Humala a ganar las elecciones del Perú, porque es la única alternativa. Haciendo uso de su conocida Cadena Bolivariana, dijo que Alan García es un ladrón yun corrupto, y que juntamente con su compadre Andrés Pérez, han saqueado Perú y Venezuela. Añadió que el único candidato respetable, en este momento, es Ollanta Humala. (Desaparecen las comillas y toda la cita se integra al relato).

3) Diálogo neutro: cuando el redactor obvia los verbos activos y presenta al personaje en una descripción o una exposición. Seguidamente, el diálogoentrecomillado, que se supone pertenece al personaje descrito:

Ejm. El presidente venezolano Hugo Chávez descalificó a Alan García Pérez como candidato presidencial: «Alan García es un ladrón y un corrupto. Y juntamente con su compadre Andrés Pérez, han saqueado Perú y Venezuela. El único candidato respetable, en este momento, es Ollanta Humala». Lo dijo a través de su conocida Cadena Bolivariana.

4)...