Citomegalovirus

Citomegalovirus
u

aprenda acerca de los síntomas, diagnósticos y tratamientos de esta enfermedad

publicado por

octubre de 2007

El citomegalovirus (CMV) es un virus común. Puede infectar a personas de todas las edades, incluyendo a bebés que aún no han nacido. Una vez que una persona adquiere el citomegalovirus, este permanece en su organismo durante toda su vida. Los medicamentos noeliminan del organismo la infección del CMV, pero se usan para prevenir y tratar la enfermedad del CMV. Hay maneras de prevenir la enfermedad del CMV. Aunque es casi imposible evitar al virus en la vida diaria, hay maneras de reducir su riesgo de infectarse con el CMV. Esta publicación describe como se propaga el CMV, cuáles son sus síntomas, cómo se previene y cuáles son los tratamientos. El CMVes un tipo de virus de la familia del herpes—la clase de virus que también causan la varicela, la culebrilla y los fuegos o herpes labiales. El CMV también es conocido

como virus del herpes humano tipo 5, o HHV5. La mayoría de las personas en los Estados Unidos ya tienen el virus cuando alcanzan los 40 años. Casi todos los hombres gay y bisexuales están infectados con el CMV, y más de 3 en 4personas que viven con el VIH son portadores también de este virus. El CMV es el virus que más comúnmente se transmite de la madre al bebé que está por nacer. La mayoría del tiempo, el CMV no provoca la enfermedad. Puede ser la causa de la mononucleosis, comúnmente abreviada como “mono”. Entre las personas con sistemas inmunológicos deteriorados, incluyendo a quienes viven con el VIH, infectarse conel CMV implica un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad del CMV, la cual puede incluir pérdida de la visión y la muerte. Los bebés que aún no han nacido también pueden desarrollar la enfermedad.

© project inform 1375 mission street

san francisco, ca 94103-2621

415-558-8669

fax 415-558-0684

support@projectinform.org

www.projectinform.org

¿Cómo se propaga el CMV?

El CMVse transmite de persona a persona por medio del contacto con fluidos corporales, tales como saliva, semen, fluidos vaginales, sangre, orina, lágrimas y leche materna. Usted puede adquirir el CMV cuando toca estos fluidos con sus manos y luego se toca los ojos, la nariz o la boca, las cuales contienen membranas mucosas. Las personan también pueden adquirir el CMV por medio de relaciones sexuales,amamantamiento, transfusiones de sangre y trasplante de órganos. El contacto con la saliva o la orina de niños jóvenes es una importante causa de la infección con el CMV

entre las mujeres embarazadas o entre otros niños. Para las mujeres que se han infectado con el CMV por primera vez durante el embarazo, 1 en cada 3 transmitirá el virus al bebé que está por nacer. Por lo tanto, si usted estáembarazada y no tiene el CMV al comienzo de su embarazo, es importante que tome medidas para prevenir la infección con el CMV durante el embarazo. Los bebés en desarrollo que se infectan con el CMV durante el embarazo tienen una alta probabilidad de impedimentos auditivos y/o visuales, y de retardo mental.

¿Cómo se previene la infección del CMV?

2
C I toM E g A LoV I rU s . o C t U br E dE2007 . ProjECt InforM

El CMV es fácil de transmitir de una persona a otra. Usted ya podría tenerlo y su médico puede hacer una prueba para verificar si usted de hecho está infectado con el CMV. Las personas que no están infectadas pueden tomar medidas para disminuir el riesgo de infección. si usted aún no está infectado con el CMV, lavarse bien y frecuentemente las manos, así como usar condonesen sus relaciones sexuales pueden ayudar a prevenirlo. si está a la espera de que le hagan una transfusión de sangre o un transplante de órganos, hable con su médico acerca de lo que puede hacer para disminuir su riesgo de infección. Cuando sea posible, las personas que no estén infectadas deben recibir sangre y productos de sangre que estén libres del virus.

El CMV es común en los niños...