CIUDAD Y VIVIENDA DEL SXX EN ALEMANI

Ciudad y vivienda en el
siglo XX en Alemania
Patricia Rincón
Arquitecta, Magíster en Urbanismo
Universidad Nacional de Colombia.
Palabras clave
Áreas residenciales, Alemania,
vivienda social, siedlungen, IBA.
Keywords
Residential areas, Germany,
social housing, siedlungen, IBA.

Ciudad y vivienda en el siglo XX en Alemania.
De las siedlungen de los 20s a la renovación urbana de los80s.
A través de la comparación de dos formas de actuación estatal sobre la producción
de áreas residenciales en Alemania, las urbanizaciones o colonias obreras de la
década del 20 en Frankfurt y Berlín, también conocidas bajo el nombre de
“Siedlungen” y la IBA (Internationale Bau Ausstellung) de Berlín de la década del
80, la autora expone cómo dichos mecanismos respondieron a situacionesparticulares de una sociedad. Dichas particularidades, en últimas terminaron por
influenciar los principales rasgos de las áreas residenciales producidas, no solo
desde el punto de vista tipológico, sino también en la manera en que las ciudades
alemanas fueron construidas en aquellos periodos históricos. Analiza las
condiciones de la ciudad y las áreas residenciales en ambos momentos históricos,la convergencia de grupos gremiales, el Estado, los constructores y los habitantes
en su intervención, para dejar claro que así como cada época plantea sus
necesidades, exige también sus propias soluciones y la participación coordinada
de diversos actores.
City and housing in the 20th Century in Germany
From the siedlungen of the 20’s to the urban renewal of the 80’s.
Across the comparisonof two forms of state action on the production of residential areas in
Germany, the urbanizations or workers colonies of the 20´s in Frankfurt and Berlin, also
known under the name of "Siedlungen", and the IBA (Internationale Bau Ausstellung) of
Berlin of the decade of the 80’s, the author exposes how those mechanisms answered to
particular situations of a society. Such particularities,finally influenced the principal features
of the produced residential areas, not only from the point of view of the tipology, but also in
the way in which the German cities were constructed in those historical periods. The author
analyzes the conditions of the city and the residential areas in both historical moments, the
convergence of the trade-union groups, the State, the builders and theinhabitants in this
intervention, to clarify that as well as every epoch raises its needs, it also demands its own
solutions and the coordinated participation of diverse actors.

176

La forma de percibir la vivienda como tema crucial para la
arquitectura y el urbanismo ha experimentado a lo largo del siglo XX
importantes transformaciones, con lo cual podríamos seguirle el hilo
al acontecer dela arquitectura de este siglo a través de las
propuestas, experimentaciones y discusiones alrededor de dicha
temática. Debemos recordar que uno de los factores que contribuye a
entrever la importancia del tema radica en el hecho de que el mayor
porcentaje de las áreas urbanas está constituido precisamente por
viviendas.
El presente artículo establecerá una mirada en paralelo entre dosmomentos importantes de la historia de la vivienda social del siglo XX
en Alemania: la IBA de Berlín de los años 80 y las urbanizaciones o
colonias obreras de los años 20 en Frankfurt y Berlín, también
conocidas bajo el nombre de “Siedlungen”. La distancia existente
entre estas dos experiencias construidas, nos permite entrever los
cambios de enfoque y
el trasfondo de las discusiones,preocupaciones y propuestas generadas alrededor del tema de la
vivienda.
IBA – Berlín 1987
El tema de la vivienda fue el eje estructurador de la exposición
internacional de arquitectura realizada entre 1976 y 1987 conocida
como Internationale Bau Ausstellung, IBA – 87, que fue, ante todo,
una gigantesca operación urbanística que mezcló construcción nueva
con renovación urbana, ambos tipos de...