civica

Piruw llaqta takin
Perusuyuq Unanchanchasaq Yarawi
Fuente: Profesor Alan Chuquitaype (Arequipa)

Qhochuntin

Qespisqañan kapunchis
Wiñaypaq kapusun wiñaypaq,
ñawpaqtaraq pakachun
Kanchantakanchanta inti,
Chanin sullullchasqa pakiytaqa
Suyunchis wiñaypaq hananchan
Chanin sullullchasqa patiytaqapa
Suyunchis wiñaypaq hananchan
Chanin sullullchasqa patiytaqapa
suyunchis wiñaypaqhananchan.

Yarayma

Inka llaqtan unayña matisqa
Taphyachasqa waskharta
Aysarqan,
Unanchasqa mitalla
Muchuqpaq.
Unaypunin unaypunin,
Unaypunin chinllapi
Anchhirqan.

ÑakaymantawillpaqQapariynin
¡Qespiyña!challampi uyarikun,
Usuywarma kaytaçchhaphchirispa
Kumuchisqa, kumuchisqa,
Kumuchisqa matintahoqarin
Kumuchisqa matinta hoqarin,
Matinta hoqarin.


Nota: es una versión enquechua según como se canta.

_________________




Piruw llaqta takin

Demetrio Tupah Yupankip t'ikrasqan

Qhuchuntin

Qispisqañam kachkanchik
ñawpaq kananchik wiñaypaq,
ñawpaqtaraqpakachun
wach'inta Intinchik pakachun
Sayasunmi ñuqanchik chiqapta
Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa (3 kuti)

Yarayma

Achka watam piruwanu sarusqa,
qillay waskhata aysapurqan
kamallisqa millaykawsayriyman
achka watam,
unay watam
achka watam ch'inpi llakirqan
Chay chayllapim willka qaparimuy,
qispiriypi k'ancharikamun
rikch'ariymi llapapaq kamakun.
sarunchasqan, sarunchasqansarurchasqan qispiyta yallin
saruchasqan qispiyta yallin
qispiyta yallin


Huk runap t'ikrasqan
(1974)

Qhuchuntin

Qispichisqam kanchik wiñaypaq
Kananchik wiñaypaq
Ñawpaqtaqa k'anchanta pakachunK'anchanta inti
Pisisun willkachasqa munayman
Hanaqchan llaqtanchismi wiñayman
Pisisun willkachasqa munayman
Hanaqchan llaqtanchis wiñayman

Yarayma

Llaqta runam unay wata mat'isqaTakyachaqnin waskharta aysarqan
Wiñaychasqa usuy warma kaymanmi
Unay pachan unay pachan
Unay pachan phutikuq ch'inlla
Willka qapariynin ñak'aymanta
Qispiy qucha patapi uyarikun
Ñakay warmakayninta...