Clase Media Americana

HUFFINGTON, Arianna, Traición al sueño americano, TAURUS, Santillana Ediciones Generales, Madrid, 2012, 266 pp. ISBN: 978-84-306-0909-3, traducción de Eduardo Valencia Villa.

Arianna Stassinopoulos, de origen griego, estuvo casada con el congresista republicano Michael Huffington. Estudió economía en Cambridge donde, con 21 años, llegó a presidir la prestigiosa comunidad de debate CambridgeUnión Society. En sus inicios en Internet, fue una ferviente conservadora. A través de su web Resignation.com, que se convirtió en lugar de encuentro para los detractores de Clinton y más tarde pasó a ser una entusiasta liberal. Fue cofundadora con Kenneth Lerer y Jonah Peretti del periódico en línea y blog de noticias The Huffington Post, conocido popularmente como Huff Post, con diversasversiones locales dentro y fuera de Estados Unidos. En junio de 2012, ocupaba el primer lugar en los Top 100 blogs, según Technocrati Authority, Desde 1973 ha publicado trece libros, no solo de contenido político, sino también biografías, como la de María Callas y Picasso.
En su última obra, Traición al sueño americano, trata de dar la voz de alarma sobre las consecuencias de las políticas del gobiernoque, según expone en el prefacio a la II edición americana, supondrá “terribles sacrificios” para la clase trabajadora. A través de los diferentes capítulos va refiriéndose a las diversas decisiones que, en su opinión, harán desaparecer la clase media en USA, que fue artífice de la riqueza y la estabilidad económica en el país. Para que el lector pueda hacerse idea del contenido del libro, seutiliza en la portada una imagen de la sopa Campbells, uno de los iconos americanos más conocidos en todo el mundo, pero con una etiqueta que comienza a deteriorarse, como símbolo de una sociedad que ha empezado a degenerar y a envejecer. Ya el título de la obra resulta atractivo, pues la expresión “sueño americano”, impresa en la etiqueta de la lata, conocida y utilizada en todo el mundo, nos hacerecordar los tiempos en los que significaba justicia, oportunidades y libertad para todos. Esta expresión, precedida por la palabra “traición”, sugiere el final de las maravillas que hicieron de los Estados Unidos de América el lugar al que llegaron miles de inmigrantes de todas partes del mundo, soñando con una vida mejor. Sugiere el final de una época con incierto futuro.Arianna Huffington titula el primer capítulo como “Los Estados Unidos del Tercer Mundo”. Este inquietante enunciado quiere introducir la teoría de que, si no se cambian las actuales políticas, la situación podría degenerar hasta llevar a la nación más grande del mundo a convertirse en un país donde sólo existirían dos clases sociales, los ricos y todos los demás. Para ilustrar esta visión, nos hacedirigir la mirada hacia países como Méjico o Brasil, dónde los más poderosos viven en recintos amurallados, con vigilantes armados, para protegerse de la delincuencia exterior. Recuerda las elecciones del 2008, cuando la política de Barack Obama se centró en “no olvidar a la clase media”. La clase media es la gran protagonista del libro, o más bien, su paulatina desaparición. Subraya también quelas medidas anunciadas en campaña electoral se han diluido, hasta convertirse en tibias acciones que no hacen sino rozar de forma tangencial los grandes problemas. Detalla cómo las medidas para ayudar a las pequeñas empresas se han transformado en grandes ayudas a entidades financieras de Wall Street, como Citigroup, la aseguradora AIG o a Bank of América, a costa de la educación y la sanidad.Insiste en que el “sueño americano” que predicaba la idea de que con educación, trabajo duro y perseverancia, podía llegarse a lo más alto, se ha convertido en un engaño al pueblo, que ve cómo su esfuerzo sólo sirve para enriquecer a una minoría. Arianna Haffington utiliza casos descritos como reales, para ilustrar situaciones terribles de desempleo y de pobreza o escandalosos fraudes que...