Clase No

Artículos

PSICOANÁLISIS XXIII (2); 11-28, 2011

Artículo original

CONTENER LAS EMOCIONES DEL RECIÉN NACIDO


Un compromiso por la vida
Hilda Botero C.1

Recibido: Noviembre 20/2011
Aprobado: Diciembre 10/2011

RESUMEN
Emociones intensas, sentimientos, memorias, historias: es este el trayecto vital que necesita recorrer
el recién nacido para construir su lugar en el mundo de los humanos.Para que dicha construcción
tenga cimientos más firmes y confiables, la madre, esencialmente, y el padre al cuidado de esta
díada, deben funcionar dentro del terreno del ‘compromiso emocional’. Es el recién nacido quien
hace florecer en la madre las esporas de la maternidad, prontas a expandirse en el mundo de
las emociones y el cuidado humano. Es fundamental mantener a mamá y bebé unidos luego
delnacimiento. Esto nos remite a la obligación de pensar en cómo edificar la infraestructura
necesaria para ello y la comprensión profunda que requiere hacernos cargo del bebé humano.
Algunas viñetas de observaciones acerca de este emerger a la vida son presentadas para ilustrar
la necesidad de acompañar al recién nacido, a su familia y al personal de salud.

Palabras clave: Recién nacido, bebéprematuro, maternidad, compromiso emocional

CONTAINING THE EMOTIONS OF THE NEWBORN
A life ‘engagement’
SUMMARY2
Intense emotions, feelings, memories, histories: this is the vital trajectory that the newborn needs
to go through to construct his/her place in the human world. In order for this construction to
take place with a firmer and more reliable foundation, the mother, essentially, and thefather’s
watchful carefulness over this dyad, should function within the limits of ‘emotional engagement’.
It is the newborn who makes the mother’s maternal seed blossom, soon to expand itself into
the world of emotions and human care. It is fundamental con maintain both, mother and baby,
together after birth has taken place. This refers us to the obligation of thinking about how to
build the necessaryinfrastructure for this issue to occur and a profound comprehension that is
required in order for us to take care of the human baby. Some observational vignettes concerning
this emergence of life are presented to illustrate the need to accompany the newborn, his/her
family, and the health personnel.

Key words: Newborn, premature baby, motherhood, emotional engagement.




1
2

Psicóloga,Psicoanalista. Miembro Titular Asociación Psicoanalítica Colombiana. hildabotero@hotmail.com
Traducción al inglés: Hugo Trevisi.

Hilda Botero C.

12

CONTER AS EMOÇÕES DO RECÉM-NASCIDO
Um compromisso para a vida
RESUMO
Intensas emoções, sentimentos, memórias, histórias: é esse o trajeto vital que o recém-nascido
precisa percorrer para construir o seu lugar no mundo dos humanos. Para que esta construçãotenha cimentos mais firmes e confiáveis, tanto - e mais essencialmente - a mãe, quanto o pai
devem funcionar dentro do terreno do “compromisso emocional”. É o recém-nascido que fará
florescer na mãe as esporas da maternidade, prontas e se expandir no mundo das emoções e do
cuidado humano. É fundamental manter mãe e bebê unidos desde o nascimento. Isso nos remete
à obrigação de pensar em comoedificar a infra-instrutora necessária para tanto e a compreensão
profunda do que significa nos responsabilizarmos pelo bebê humano. São apresentadas algumas
vinhetas de observações deste emergir para a vida com a finalidade de ilustrar a necessidade de
acompanhar o recém-nascido, sua família e a equipe de saúde.

Palavras chave: Recém-nascido, bebê prematuro, maternidade, compromisso emocional.INTRODUCCIÓN
Inicio este artículo con el sentir de una
bebita prematura en una Unidad de Recién
Nacidos:
… Para mi regocijo llegué a entender
que, guiándome con mi pie izquierdo
podía mover mi cuerpo y darme vuelta,
hasta quedar extendida de lado a lado
en la incubadora, como lo estaba dentro
del útero…3
Hay una historia, hay memorias, sentimientos… emociones intensas. A lo largo de este
escrito me...