Clases Español Extranjeros

ACABAR
(terminar) to finish;
Acabamos el trabajo
we've finished the work

Todavía no ha acabado el primer plato
he still hasn't finished his first course;

acabamos el viaje en Canadá
ourjourney ended in Canada;

la bufanda está sin acabar
the scarf hasn't been finished yet;

EXPRESIÓN ¡acaba ya! that's enough!

  -1. (terminar) to finish, to end;
el cuchillo acaba en puntathe knife ends in a point;

el asunto acabó mal o de mala manera
the affair finished o ended badly;

detesto las películas que acaban bien
I hate films that have a happy ending;

acabó sus díasen el exilio
he ended his days in exile;

ése acabará en la cárcel
he'll end up in jail;

cuando acabes, avísame
tell me when you've finished;

acabar de hacer algo
to finish doing sth;acabar de trabajar/comer
to finish working/eating;

acabar con algo to finish with sth;

¿has acabado con el martillo?
have o are you finished with the hammer?;

acabar por hacer algo, acabarhaciendo algo
to end up doing sth;

acabarán por llamar o llamando
they'll call eventually o sooner or later;

para acabar de arreglarlo to cap it all;

EXPRESIÓN ¡acabáramos! so that's whatit was!

  -2. (haber hecho recientemente)
acabar de hacer algo
to have just done sth;

acabo de llegar
I've just arrived
  
3. acabar con
(destruir) (enemigo) to destroy;
(salud) to ruin;(violencia, crimen)
to put an end to;

acabar con la paciencia de alguien to exhaust sb's patience;
está acabando con mi paciencia she's trying my patience;

acabaron con todas las provisionesthey used up all the provisions;

la droga acabó con él
drugs killed him;

¡ese niño va a acabar conmigo!
that boy will be the death of me!

  -4. (volverse) to end up;
acabar loco
to endup (going) mad

  -5. (en construcciones con infinitivo)
no acabo de entenderlo
I can't quite understand it;

no acaba de parecerme bien
I don't really think it's a very good idea;

no...