Clasificación Figo De Causas De Sangrado Uterino Anormal En Los Años Reproductivos

                                                                                                     Revista del Climaterio 2011;15(85):9-17

Artículo de revisión la clasificación FiGo de causas de sangrado uterino anormal en los años reproductivos*
Malcolm G Munro, Hilary OD Critchley, Ian S Fraser para el Grupo de Trabajo de Trastornos Menstruales de  FIGO ReSUmeNEn esta encrucijada, el manejo clínico, la educación de los profesionales de la salud, el diseño y la interpretación de los ensayos clínicos  se ha dificultado por la ausencia de un sistema de consenso para la nomenclatura descriptiva de los síntomas, así como la clasificación  de las causas o potenciales causas del sangrado uterino anormal. Para abordar este tema, la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO, por sus siglas en francés) diseñó el sistema de clasificación PALM-COEIN (pólipos, adenomiosis, leiomioma, malignidad e hiperplasia, coagulopatía, trastornos ovulatorios, trastornos endometriales, causas iatrogénicas y no clasificadas) para las causas  del sangrado uterino anormal en los años reproductivos.  Palabras clave: trastornos menstruales, menorragia, sangrado uterino abundante, clasificación.aBStRact
At  this  juncture,  clinical  management,  education  for  medical  providers,  and  the  design  and  interpretation  of  clinical  trials  have  been  hampered by the absence of a consensus system for nomenclature for the description of symptoms as well as classification of causes or potential causes of abnormal uterine bleeding (AUB). To address this issue, the Fédération Internationale de Gynécologie et d’Obstétrique  (FIGO) has designed the PALM-COEIN (Polyp, Adenomyosis, Leiomyoma, Malignancy and Hyperplasia, Coagulopathy, Ovulatory Disorders, Endometrial Disorders, Iatrogenic Causes, and Not Classified) classification system for causes of AUB in the reproductive years.  Key words: menstrual disorders, menorrhagia, heavy uterine bleeding, classification.

a investigación y el manejo delsangrado uterino anormal en las mujeres no grávidas en sus años reproductivos ha sido difícil por la nomenclatura confusa, aplicada en forma inconsistente, así como por la falta de métodos estandarizados para la investigación y categorización de las diversas causas potenciales.1,2 Estas deficiencias obstaculizan la capacidad de los investigadores para estudiar poblaciones homogéneas de pacientes queexperimentan sangrado uterino anormal y dificultan la comparación de los estudios realizados por diferentes investigadores o grupos de investigación. Los sistemas de estadificación oncológica de la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO, por sus siglas en francés)

L

son prácticos, universalmente aceptados y ayudan a los médicos e investigadores en la guía de lainvestigación, el tratamiento y el pronóstico de los cánceres ginecológicos.3 Este reporte sumario describe la nueva Clasificación PALM-COEIN de las Causas del Sangrado Anormal desarrollada por el Grupo de Trastornos Menstruales de la FIGO (FMDG, por sus siglas en inglés) [Figura 1].4 El sistema se desarrolló con las contribuciones de un grupo internacional de investigadores clínicos y no clínicos de 17 paísesen seis continentes. El FMDG describió un sistema para la nomenclatura de síntomas en otras publicaciones que recomendaban nomenclaturas estandarizadas, así como el abandono de los términos menorragia, metrorragia y sangrado uterino disfuncional.5 SaNGRado UteRiNo aNoRmal aGUdo, cRóNico e iNteRmeNStRUal El sangrado uterino anormal se define como sangrado del cuerpo uterino que es anormal envolumen, regularidad,

*  

Traducido de: Munro MG, Critchley HOD, Fraser IS, for the  FIGO Menstrual Disorders Working Group. The FIGO classification of causes of abnormal uterine bleeding in the reproductive years. Fertil Steril 2011;95(7):2204-2208.

www.nietoeditores.com.mx

Revista del climaterio  Volumen 15, Núm. 85, noviembre-diciembre, 2011

9...