CLAUSULAS PARA SEGUROS DE CARGA A B C

CLAUSULAS PARA SEGUROS DE CARGA (A)
(CONTRA TODO RIESGO)
Traducción de las Institute Cargo Clauses (A) - Cl 252 1.1.82
Riesgos cubiertos
Este seguro cubre todos los riesgos de pérdida o de daño a los bienes objeto del seguro, con
excepción de lo estipulado en las Cláusulas 4, 5, 6 y 7 que siguen.
Este seguro cubre la contribución a la avería gruesa y los gastos de salvamento, ajustados odeterminados de acuerdo con el contrato de fletamento y/o con la ley y práctica aplicables, en
que se incurra para evitar pérdidas, o en relación con actividades dirigidas a evitar pérdidas
debidas a cualquier causa, excepto las excluídas en las Cláusulas 4, 5, 6 y 7 o en otro lugar de
este seguro.
Este seguro se extiende para indemnizar al Asegurado por la proporción de responsabilidad que
le correspondabajo la Cláusula “Colisión por Culpa Concurrente” del contrato de fletamento con
respecto a una pérdida recobrable bajo este seguro. En el caso de cualquier reclamación por los
armadores bajo dicha cláusula, el Asegurado conviene en notificarlo al Asegurador, quién tendrá
derecho, a su propio costo y expensas, a defender al Asegurado contra tal reclamación.

Exclusiones
En ningún caso este segurocubrirá:
4.1.

La pérdida, el daño o el gasto atribuibles a dolo o culpa grave del Asegurado.

4.2.

El derrame, pérdida de peso o volumen ordinarios o el uso y desgaste natural de los efectos
objeto del seguro.

4.3.

La pérdida, el daño o el gasto causados por la insuficiencia o lo inadecuado del embalaje o de la
preparación de los efectos objeto del seguro (para los fines de ésta cláusula 4.3.se considerará
que “embalaje” incluye la estiba en un contenedor o liftvan, pero solamente cuando tal estiba se
efectúe antes de que entre en vigencia éste seguro o por el Asegurado o sus dependientes).

4.4.

La pérdida, el daño o el gasto causados por vicio inherente o la naturaleza de los efectos objeto
del seguro.

4.5.

La pérdida, el daño o el gasto directamente causados por demora, aúncuando la demora sea
causada por un riesgo asegurado (excepto los gastos pagaderos en virtud de la Cláusula 2).

4.6.

La pérdida, el daño o el gasto emergentes de la insolvencia o el incumplimiento de las
obligaciones financieras de los propietarios, administradores, fletadores u operadores del buque.

4.7.

La pérdida, el daño o el gasto emergentes del uso de cualquier arma de guerra que empleefisión o fusión atómica y/o nuclear u otra reacción similar o fuerza en la materia radiactiva.

5.1.

En ningún caso este seguro cubrirá la pérdida, el daño o el gasto emergentes de la
innavegabilidad del buque o de la embarcación, la falta de aptitud del buque, de la embarcación,
del medio de transporte, del contenedor o liftvan para transportar con seguridad los efectos
objeto del seguro, cuando elAsegurado o sus dependientes conocían tal innavegabilidad o falta
de aptitud en el momento en que los efectos del seguro fueron cargados en aquellos.

5.2.

El Asegurador renuncia a invocar cualquier incumplimiento de las garantías implícitas de
innavegabilidad del buque y de la aptitud del buque para transportar los efectos objeto del

Cláusula
de
Riesgo
Cláusula
de
Avería
Gruesa

Cláusula
deColisión
por
Culpa
Concurre
nte
Cláusula
de
Exclusion
es
Generales

Cláusula
de
Exclusión
de
Innavega
bilidad e
Inaptitud

seguro hasta su destino, a menos que el Asegurado o sus dependientes conocían tal
innavegabilidad o falta de aptitud.
En ningún caso éste seguro cubrirá la pérdida, el daño o el gasto causado por:
6.1.

Guerra, guerra civil, revolución, rebelión, insurrección o lucha civil queprovenga de ello, o
cualquier acto hostil por o contra una potencia beligerante.

6.2.

Apresamiento, apoderamiento, embargo, restricción o detención (exceptuando la piratería) y de
sus consecuencias o de cualquier tentativa de tales actos.

6.3.

Minas, torpedos, bombas u otras armas bélicas abandonadas.
En ningún caso éste seguro cubrirá la pérdida, el daño o el gasto:

7.1.

Causados por...