Clinica2

CLÍNICA

DIAGNÓSTICOS E INTERVENCIONES DE ENFERMERÍA
PARA ANCIANOS CON DEPRESIÓN Y RESIDENTES EN
UNA INSTITUCIÓN DE LARGA ESTANCIA (ILE)
DIAGNÓSTICOS E INTERVENÇÕES DE ENFERMAGEM PARA IDOSOS DEPRIMIDOS E
RESIDENTES EM UMA INSTITUIÇÃO DE LONGA PERMANÊNCIA (ILP)

*Santos, SSC; **Tier, CG; ***Silva, BT; ***Barlem, ELD; ***Felicianni, AM;
***Valcarenghi, FV.
*Doutora em Enfermagem. Gerontóloga.Professora do Departamento de Enfermagem da Universidade
Federal do Rio Grande (FURG). Líder do Grupo de Estudo e Pesquisa em Gerontogeriatria,
Enfermagem/Saúde e Educação (GEP-GERON/CNPq). **Mestre em Enfermagem pela FURG.
***Enfermeira(o). Aluna(o) do Curso de Mestrado em Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande
(FURG).
Palabras Clave: Enfermería. Anciano. Depresión. EnvejecimientoPalavras-chave: Enfermagem. Idoso. Depressão. Envelhecimento.
Keywords: Nursing, Elderly, Depression, and Aging

RESUMEN
Este estudio tuvo como objetivos: identificar la depresión; proponer acciones de enfermería que
podrán ser realizados para minimización y/o prevención de señales y síntomas de depresión en los
ancianos residentes en una Institución de Larga Estancia (ILE). Estudio exploratorio descriptivocon
abordaje cualitativo, teniendo como local una ILE de la ciudad de Río Grande, Rio Grande do Sul,
Brasil. Los sujetos de estudio totalizaron 55 ancianos. Fueron utilizados dos instrumentos de colecta
de datos. La aplicación de los instrumentos se efectuó después de la aprobación del proyecto,
siguiendo las orientaciones de la Resolución 196/96. Se obtuvieron, como resultados: la edad de losancianos entre 60 a 105 años, siendo predominante el sexo femenino, viudos seguidos por solteros,
nacidos en Río Grande y jubilados. Veinte ancianos presentaron depresión y seis de ellos trastornos
afectivos limítrofes. Las acciones de enfermería se concentraron en los diagnósticos de Sentimiento
de impotencia, Desesperanza, Riesgo para la soledad, Proceso de pensamiento perturbado,
Disposición parael bienestar espiritual aumentado, revelando que los ancianos se sienten felices y
satisfechos con la vida, a pesar de la institucionalización. De esta forma, constato, que las
actividades implementadas ya están proporcionando a los ancianos, alegría y participación y
convivencia social con otras personas.

Enfermería Global

Nº 20 Octubre 2010

Página 1

RESUMO
Este estudo teve como objetivos:identificar a depressão; propor ações de enfermagem que poderão
ser realizadas para minimização e/ou prevenção de sinais e sintomas de depressão em idosos
residentes em uma Instituição de Longa Permanência (ILP). Estudo de caráter exploratório-descritivo
com abordagem qualitativa, tendo como local uma ILP da cidade de Rio Grande, Rio Grande do Sul,
Brasil. Os sujeitos do estudo totalizaram 55idosos. Foram utilizados dois instrumentos de coleta dos
dados, cuja aplicação efetivou-se após aprovação do projeto e seguindo as orientações da
Resolução 196/96. Resultados: a idade dos idosos variou entre 60 a 105 anos, predominado o sexo
feminino, viúvos seguidos por solteiros, nascidos em Rio Grande e aposentados. Vinte idosos
apresentaram depressão e seis deles transtorno afetivo limítrofe. Asações de enfermagem voltaramse para os diagnósticos de enfermagem de Sentimento de impotência, Desesperança, Risco de
solidão, Processo de pensamento perturbado, Disposição para bem-estar espiritual aumentado,
revelando que os idosos se sentem felizes e satisfeitos com a vida, apesar da institucionalização.
Desta forma, constata-se que as atividades implementadas estão proporcionando aos idosos,alegria, participação e convívio social com outras pessoas.

ABSTRACT
The objectives of the study are to identify depression; to propose actions in nursing that could be
implemented to minimize or/and prevent signs and symptoms of depression in elderly living in a long
term stay institution (ILE). Exploratory descriptive study with a qualitative approach, using as a
sample one ILE of the city of...