Clio 2014 No 188 04 Lectura Hermanos Latinos
Páginas: 56 (13936 palabras)
Publicado: 8 de septiembre de 2015
¿Hermanos latinos o extranjeros perniciosos? Los puertorriqueños ...
¿Hermanos latinos o extranjeros perniciosos?
Los puertorriqueños en la República
Dominicana bajo la Ocupación Militar
Norteamericana de 1916-19241
Micah Wright2
A la altura de octubre de 1920, en plena Ocupación Militar
Norteamericana, el Listín Diario reprodujo el informe de un
visitante puertorriqueño sobre el crecienteresentimiento en
contra de sus compatriotas en Santo Domingo. El viajero
exclamaba indignado:
“Si los portorriqueños supieran cómo se les mira y se
les considera en la República Dominicana, sentirían escasas
simpatías por la suerte de los dominicanos y acaso ninguna
pena en su desgracia”.3
Desde el inicio de la ocupación en 1916, los puertorriqueños
resultaron esenciales para el plan estadounidense derehacer
la sociedad dominicana. Infantes de marina puertorriqueños
realizaban patrullas de combate, batallaban contra los gavilleros
del Este, y actuaban como traductores.
1. Capítulo de la tesis titulada Puerto Rico y el imperio de los Estados
Unidos en el Caribe, 1898-1924.
2. Licenciado en Historia de la University, California. Actualmente es
candidato al Doctorado en Historia en la Texas A& M University,
College Station, en la que es investigador de postgrado del Race &
Ethnic Studies Institute.
3. “Sentimiento contra los portorriqueños en Santo Domingo”. Listín
Diario, Santo Domingo, 1 de octubre de 1920.p. 1.
105
CLÍO, año 83, no. 188. Julio-diciembre de 2014.
Por otra parte, miembros de la Policía Insular de Puerto Rico
sentaban las bases para la formación de la GuardiaNacional
Dominicana (GND), mientras que funcionarios de San Juan
servían como inspectores agrícolas, colectores de aduanas,
censores e informantes. Estos recién llegados se unieron a
vibrantes comunidades puertorriqueñas ya establecidas en las
décadas anteriores, alentados por la expansión de la industria
azucarera y los estrechos lazos históricos entre las islas
hermanas. Ahora, animados por el éxitode la Semana Patriótica
(junio de 1920) y el crecimiento del grupo de resistencia Unión
Nacional Dominicana, los dominicanos clamaban en contra
de estos “apasionados servilones de los interventores” que
aparentemente se habían puesto del lado de los yanquis y en
contra de sus compañeros antillanos.4
Tanto durante el Gobierno Militar como en los años
posteriores al restablecimiento de la soberaníadominicana,
periodistas y escritores retrataron a los puertorriqueños como
egoístas y traidores de la raza latina. El canon literario e
histórico de la época se encuentra plagado de puertorriqueños
presuntamente malvados. En su novela clásica, ¡Ay de los
vencidos!, Rafael Damirón condenó a los
“cientos de jóvenes de la vecina isla de Puerto Rico
que vinieron a Santo Domingo, para servir de espíasy de
histriones a los propios sojuzgadores de su tierra”.5
Del mismo modo, el historiador Luis Felipe Mejía señaló
que los dominicanos llegaron a odiar a los
4. José Ramón López, “El preso”. Pluma y Espada Revista Miscelánea,
año 1, no. 5, Santo Domingo, 20 de marzo de 1921, pp. 10-11.
5. Rafael Damirón. ¡Ay de los vencidos! Novela de los días de la Ocupación
Yankee en la Republica Dominicana.Santo Domingo, s.e., 1925, p. 49.
106
¿Hermanos latinos o extranjeros perniciosos? Los puertorriqueños ...
“aventureros portorriqueños, cuyo dominio del inglés
les permitía medrar al amparo de la intervención”.6
Sin embargo, a pesar de su aparente omnipresencia, el
papel de los puertorriqueños aún no ha sido sometido a un
análisis exhaustivo y sistemático basado en la investigación
dearchivos.7 En lugar de ello, el tema ha recibido tratamientos
superficiales e ideológicamente parcializados. Aquellas
obras producidas en el exterior, sobre todo en inglés,
suelen mencionar la participación de Puerto Rico muy
superficialmente, ofreciendo pocos detalles y escrutinio sobre
su importancia para el desarrollo de la ocupación.8 Mientras
tanto, numerosos historiadores y eruditos dominicanos...
¿Hermanos latinos o extranjeros perniciosos?
Los puertorriqueños en la República
Dominicana bajo la Ocupación Militar
Norteamericana de 1916-19241
Micah Wright2
A la altura de octubre de 1920, en plena Ocupación Militar
Norteamericana, el Listín Diario reprodujo el informe de un
visitante puertorriqueño sobre el crecienteresentimiento en
contra de sus compatriotas en Santo Domingo. El viajero
exclamaba indignado:
“Si los portorriqueños supieran cómo se les mira y se
les considera en la República Dominicana, sentirían escasas
simpatías por la suerte de los dominicanos y acaso ninguna
pena en su desgracia”.3
Desde el inicio de la ocupación en 1916, los puertorriqueños
resultaron esenciales para el plan estadounidense derehacer
la sociedad dominicana. Infantes de marina puertorriqueños
realizaban patrullas de combate, batallaban contra los gavilleros
del Este, y actuaban como traductores.
1. Capítulo de la tesis titulada Puerto Rico y el imperio de los Estados
Unidos en el Caribe, 1898-1924.
2. Licenciado en Historia de la University, California. Actualmente es
candidato al Doctorado en Historia en la Texas A& M University,
College Station, en la que es investigador de postgrado del Race &
Ethnic Studies Institute.
3. “Sentimiento contra los portorriqueños en Santo Domingo”. Listín
Diario, Santo Domingo, 1 de octubre de 1920.p. 1.
105
CLÍO, año 83, no. 188. Julio-diciembre de 2014.
Por otra parte, miembros de la Policía Insular de Puerto Rico
sentaban las bases para la formación de la GuardiaNacional
Dominicana (GND), mientras que funcionarios de San Juan
servían como inspectores agrícolas, colectores de aduanas,
censores e informantes. Estos recién llegados se unieron a
vibrantes comunidades puertorriqueñas ya establecidas en las
décadas anteriores, alentados por la expansión de la industria
azucarera y los estrechos lazos históricos entre las islas
hermanas. Ahora, animados por el éxitode la Semana Patriótica
(junio de 1920) y el crecimiento del grupo de resistencia Unión
Nacional Dominicana, los dominicanos clamaban en contra
de estos “apasionados servilones de los interventores” que
aparentemente se habían puesto del lado de los yanquis y en
contra de sus compañeros antillanos.4
Tanto durante el Gobierno Militar como en los años
posteriores al restablecimiento de la soberaníadominicana,
periodistas y escritores retrataron a los puertorriqueños como
egoístas y traidores de la raza latina. El canon literario e
histórico de la época se encuentra plagado de puertorriqueños
presuntamente malvados. En su novela clásica, ¡Ay de los
vencidos!, Rafael Damirón condenó a los
“cientos de jóvenes de la vecina isla de Puerto Rico
que vinieron a Santo Domingo, para servir de espíasy de
histriones a los propios sojuzgadores de su tierra”.5
Del mismo modo, el historiador Luis Felipe Mejía señaló
que los dominicanos llegaron a odiar a los
4. José Ramón López, “El preso”. Pluma y Espada Revista Miscelánea,
año 1, no. 5, Santo Domingo, 20 de marzo de 1921, pp. 10-11.
5. Rafael Damirón. ¡Ay de los vencidos! Novela de los días de la Ocupación
Yankee en la Republica Dominicana.Santo Domingo, s.e., 1925, p. 49.
106
¿Hermanos latinos o extranjeros perniciosos? Los puertorriqueños ...
“aventureros portorriqueños, cuyo dominio del inglés
les permitía medrar al amparo de la intervención”.6
Sin embargo, a pesar de su aparente omnipresencia, el
papel de los puertorriqueños aún no ha sido sometido a un
análisis exhaustivo y sistemático basado en la investigación
dearchivos.7 En lugar de ello, el tema ha recibido tratamientos
superficiales e ideológicamente parcializados. Aquellas
obras producidas en el exterior, sobre todo en inglés,
suelen mencionar la participación de Puerto Rico muy
superficialmente, ofreciendo pocos detalles y escrutinio sobre
su importancia para el desarrollo de la ocupación.8 Mientras
tanto, numerosos historiadores y eruditos dominicanos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.