Cnuci

2 ESTRUCTURA DE LA CONVENCIÓN
La Convención (CCVIM) consta de un preámbulo, una primera
parte destinada al ámbito de aplicación y disposiciones generales, una
segunda parte sobre la formación del contrato, una tercera -definida
en forma no muy precisa como "compraventa internacional de mercaderías"
(cuando está referida a los efectos del contrato) y una cuarta
sobre disposiciones finales. Adiferencia de la LUVI y la LUFC, no
admite demasiadas posibilidades de reservas por parte de los Estados
adherentes. En primer lugar, porque sus partes segunda (formación) y
tercera (efectos) pueden ser objeto de ratificaciones separadas (lo que
se explica pues responden a dos proyectos originados separadamente).
De tal forma, un Estado puede declarar, en el momento de la
ratificación, queno quedará obligado por la Segunda o la Tercera parte
de la Convención (art. 92.1.)13
11 EVANS, en BIANCA - BONNEL, Commentary..., p. 25; sin embargo, podrá ser tenido en cuenta para determinar
"los principios generales en los que se basa la Convención -art. 7 CCVIM.-, AUDIT, La Compraventa..., p. 14..
12 La República de Guatemala todavía no es parte de la Convención de Naciones Unidas sobrelos Contratos
de Compraventa Internacional de Mercaderías. Ver al final del presente estudio el ANEXO, en donde se
señala la situación actual y los Estados parte de la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías.
13 Como lo hicieron, por ejemplo: Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, excluyendo la parte II.
CONTRATO DE COMPRAVENTAINTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
La primera reserva importante es la que se permite con relación al
artículo l.l.b), que amplía el ámbito de aplicación de la Convención cuando
el derecho internacional privado del juez con jurisdicción internacional
declare aplicable el derecho de un Estado que la hubiera ratificado. Sobre
este punto nos referiremos más extensamente al tratar el ámbito de
aplicaciónespacial.
La segunda de ellas, es la del artículo 95, que consiste en mantener la
aplicación de la forma que el derecho doméstico aplique a los contratos
internos a los contratos internacionales, ya que la Convención, en su
integridad, excluye cualquier exigencia formal en la celebración,
modificación o extinción del contrato (art. 11 CCVIM). Esta reserva tiene
interesantes aspectos para analizarlos que, por razones sistemáticas no
serán abordados en estas notas.
Finalmente, la Convención permite a aquellos Estados cuyas reglas
sobre la compraventa sean similares, la subsistencia de estas últimas
excluyendo la Convención (art. 94)14.
En las líneas que siguen nos referiremos al ámbito de aplicación de
la Convención (CCVIM).
3 ÁMBITO DE APLICACIÓN
Al igual que con todas las fuentesdel derecho, urge demarcar los
ámbitos de aplicación material, espacial y temporal.15
14 Como también lo hicieron los Estados señalados en la nota anterior.
15 Art. 1. "La presente Convención se aplicará a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que
tengan sus establecimientos en Estados diferentes: a) Cuando esos Estados sean Estados contratantes; o b)
■ Cuando las normas dederecho internacional privado prevean la aplicación de la ley de un estado contratante.
2. No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes
cuando ello no resulta del contrato, ni de los tratos entre ellas ni de información revelada por las partes en
cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración. 3. Alos efectos
de determinar la aplicación de la presente Convención no se tendrán en cuenta ni ía nacionalidad de las
partes ni el carácter civil o comercial de las partes o del contrato."
10
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
3.1 Ámbito de aplicación material
Bajo este título abordaremos dos aspectos: el primero y más simple
de ellos, dirigido a precisar (luego de la premisa general de...