co2 organico o inorganico


¿Anhídrido carbónico o dióxido de carbono?
El CO2 puede aparecer con dos nombres diferentes y lo mismo pasa con toda una serie de compuestos binarios formados por oxígeno y otro elemento.Los anhídridos son sustancias que proceden (al menos teóricamente) de ácidos por eliminación de agua. Así, el anhídrido carbónico se forma al quitar una molécula de agua del ácido carbónico.
Losóxidos son sustancias formadas por el oxígeno unido a otro elemento: el dióxido de carbono consta de oxígeno y carbono.
Hasta hace unos años, el término óxido se reservaba a las combinacionesdel oxígeno con elementos metálicos (entre los que no se incluyen elementos como el carbono, el azufre o el nitrógeno, por ejemplo). Por eso, la forma clásica de llamar al CO2 es anhídridocarbónico. Sin embargo, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada aprobó hace unos años (en 1990, según creo) unas recomendaciones sobre nomenclatura inorgánica en las que establecía el uso delnombre con óxido para todos los anhídridos de ácidos inorgánicos (como los ácidos carbónico, sulfúrico, nítrico, fosfórico, etc.) y esta es la causa de que ahora se vean términos como dióxido decarbono, trióxido de azufre (anhídrido sulfúrico), pentóxido de dinitrógeno (anhídrido nítrico), etc.
En resumen, si queremos ajustarnos a las normas internacionales tenemos que evitar el uso delos nombres con anhídrido en este tipo de compuestos. Yo, particularmente, no tengo ningún problema en seguir utilizando la terminología antigua en una traducción si el original también lo hace.Hay que señalar que este desdén por los pobres anhídridos no se aplica en química orgánica, donde los anhídridos (que en este caso no están formados sólo por oxígeno y otro elemento: por ejemplo,el anhidrido acético, que procede del ácido acético, tiene hidrógeno además de carbono y oxigeno) siguen llamándose anhídridos con la cabeza muy alta.
Carlos Plaza Olivares
SdT-C-4...