Coating Reference Handbook Es

Manual de referencia de pinturas y recubrimientos

Este manual pertenece a:

Nota:
Nuestro sistema de control de la calidad con certificación ISO 9001 nos exige
informarle de que HEMPEL no tiene registrada la posesión del presente manual.
Por consiguiente, HEMPEL en ningún momento asume responsabilidad alguna
por la precisión y vigencia de la información contenida en el mismo. Así pues, se
lepide que sea usted quien se asegure de confirmar dicha información.
Este Manual lo publica
HEMPEL A/S
Centro de tecnología de pinturas / Servicio Técnico
Traducido al español del original en inglés:
9 Edición, 1 Impresión, Noviembre 2007
Reeditado en inglés en Febrero 2011 con actualización de las páginas R6a-b
® HEMPEL A/S, Febrero 2011
Versión española – Septiembre 2012

Estimado/a usuario/a:Esta edición actualizada del Manual Hempel de Referencia para Recubrimientos ha sido elaborada para ayudarle a obtener el mejor rendimiento
posible de las pinturas Hempel.

Si bien en su origen fue desarrollado por el Centro de tecnología aplicada a
recubrimientos de Hempel como herramienta para nuestros propios técnicos,
esperamos que con él pueda beneficiarse más gente de los consejosprácticos,
datos, referencias, procedimientos, equipos y estándares que se emplean en
la industria de los recubrimientos.

Nuestros propios técnicos de recubrimientos utilizan este manual de referencia
a diario, y esperamos que usted también pueda darle buen uso para sacar
el máximo partido a sus tareas cotidianas con pinturas y recubrimientos.

Pierre-Yves Jullien CEO,
Hempel

Renuncia
Losdatos, indicaciones y recomendaciones dadas en este manual de referencia
son fruto de la experiencia adquirida en determinadas circunstancias. No se
garantiza su precisión, grado de detalle, idoneidad para usos particulares,
siendo el usuario quien debe determinar los mismos. Los datos, indicaciones
y recomendaciones se facilitan según nuestro leal saber y entender, por lo
que HEMPEL no asume ningunaresponsabilidad por los resultados obtenidos
ni en caso de lesiones directas o daños emergentes producidos por seguir las
recomendaciones del presente manual.
HEMPEL no asume ninguna responsabilidad por posibles errores de impresión.

Renuncia
Los datos, indicaciones y recomendaciones dadas en este manual de referencia
son fruto de la experiencia adquirida en determinadas circunstancias. No segarantiza su precisión, grado de detalle, idoneidad para usos particulares,
siendo el usuario quien debe determinar los mismos. Los datos, indicaciones
y recomendaciones se facilitan según nuestro leal saber y entender, por lo
que HEMPEL no asume ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos
ni en caso de lesiones directas o daños emergentes producidos por seguir las
recomendaciones delpresente manual.
HEMPEL no asume ninguna responsabilidad por posibles errores de impresión.
Nota:
Nuestro sistema de control de la calidad con certificación ISO 9001 nos exige
informarle de que HEMPEL no tiene registrada la posesión del presente manual.
Por consiguiente, HEMPEL en ningún momento asume responsabilidad alguna
por la precisión y vigencia de la información contenida en el manual. Asípues, se
le pide que sea usted quien se asegure de confirmar dicha información.
El Manual de Referencia de Recubrimientos
lo publica
HEMPEL A/S

Centro de tecnología de pinturas / Servicio Técnico
Traducido al español del original en inglés:
9 Edición, 1 Impresión, Noviembre 2007
Reeditado en inglés en Febrero 2011 con actualización de las páginas R6a-b
® HEMPEL A/S, Febrero 2011
Versión española –Septiembre 2012

ÍNDICE

PÁGINA
1. SUSTRATOS

Sustratos, análisis
S1

Tipos de acero inoxidable
S2
Aluminio
S3
Galvanización
S4
Metalización
S5
Hormigón
S6

2. ESTÁNDARES

Referencia a los estándares más relevantes
ST 1 - 4
3. EQUIPO

Equipo de inspección
E1

Su equipo
E2

Su equipo de seguridad
E3
Botiquín
E4

Equipo que se puede facilitar
E5

Equipo...