Cocuy De Penca Na´Guara
la existencia del Cocuy años antes deCristo, Yugus, dice que le llamaban:
Es muy importante aclarar lo concerniente a la raza de los indígenas que habitaban Siquisique, porque de todos es conocido que los antiguos historiadoresdijeron que pertenecían a la etnia Jirajara, cuestión que es desmentida en todas sus partes por el Cronista e Historiador del Municipio Iribarren Ramón Querales, quien sostiene que eran Ayamanes, cuandosus investigaciones fueron plasmadas en un libro que bautizó con el nombre “El Ayamán”. Planteamiento que comparto plenamente, ya que deja muy claro los errores en que incurrieron investigadores comoArcaya, Alfredo Jhan y Perera, entre otros, quienes se habían guiado por una traducción del itinerario de Nicolás de Federmann hecha del alemán al Frances y luego al español; Esta tenia muchasimprecisiones debido al cambio en la traducción al segundo idioma, que se notaron claramente cuando esta bitácora fue traducida directamente del alemán al español, lo que justifica la equivocación de dichos...
Regístrate para leer el documento completo.