code ethics2013 es

Código de

Deontología
del ICOM para los Museos

CÓDIGO DE DEONTOLOGÍA
DEL ICOM PARA LOS MUSEOS
El Código de Deontología del ICOM para los Museos es un
texto fundamental de la organización en el que se establecen
las normas mínimas de conducta y práctica profesional para
los museos y su personal. Al afiliarse a la organización, los
miembros del ICOM se comprometen a cumplirlo.
Las cuestioneséticas que requieren la atención y/o la consideración del Comité para la Deontología del ICOM pueden
ser comunicadas al Presidente de dicho Comité por correo
electrónico a la dirección siguiente: ethics@icom.museum.

El Código de Deontología Profesional del ICOM fue aprobado por unanimidad por la 15ª Asamblea general del ICOM, que tuvo lugar en Buenos
Aires (Argentina) el 4 de noviembre de 1986. ElCódigo fue modificado por
la 20° Asamblea general en Barcelona (España) el 6 de julio de 2001 bajo
el título de Código de Deontología del ICOM para los Museos, el mismo
que fue revisado por la 21° Asamblea general en Seúl (República de Corea)
el 8 de octubre de 2004.
© ICOM, 2013
ISBN-978-92-9012-407-8

II

III

PREÁMBULO

Índole del Código de Deontología para los Museos
El presente Código deDeontología del ICOM para los Museos ha sido elaborado por el Consejo Internacional de Museos, se ajusta a la declaración
de deontología profesional que figura en los Estatutos del ICOM y tiene en
cuenta los principios globalmente aceptados por la comunidad museística
internacional. La adhesión y el pago de la cuota anual al ICOM suponen la
aceptación del Código de Deontología del ICOM para losMuseos.
Una norma mínima para los museos
El presente Código constituye una norma mínima para los museos. Se presenta como una serie de principios apoyados por directrices sobre las prácticas profesionales que es deseable aplicar. En algunos países, la legislación
o una reglamentación gubernamental definen las normas mínimas. En otros,
se establecen directrices y evaluaciones relativas a las normasprofesionales
mínimas en forma de acreditaciones, habilitaciones o sistemas de evaluación
similares. Cuando no hay normas definidas en el plano local, se pueden
obtener directrices por conducto de la Secretaría del ICOM o de los Comités Nacionales o Internacionales competentes. Se pretende que el presente
Código pueda servir a cada país, así como a las organizaciones especializadas vinculadas a losmuseos, como elemento de referencia para elaborar
normas adicionales.
Traducciones del Código de Deontología para los Museos
Existen tres versiones lingüísticas del Código de Deontología del ICOM
para los Museos en los tres idiomas oficiales del ICOM, español, francés e
inglés, respectivamente. El ICOM está a favor de que se traduzca a otras
lenguas. No obstante, sólo se considerarán “oficiales” lastraducciones que
cuenten como mínimo con la aprobación de un Comité Nacional del país
donde la lengua en cuestión sea el primer idioma. Si esa lengua se habla
en varios países, entonces es preferible consultar a los Comités Nacionales
correspondientes. Cabe señalar que para toda traducción oficial es imprescindible recurrir a personas con cualificaciones lingüísticas y museísticas adecuadas.Además, se debe señalar la lengua utilizada para la traducción
y los nombres de los Comités Nacionales implicados. Estas condiciones no
suponen un impedimento para que se pueda traducir la totalidad o partes
del Código con fines educativos o de estudio.

IV

ÍNDICE

Código de Deontología del ICOM para los Museos

V

Página 1

1. Los museos garantizan la protección, documentación y
promoción delpatrimonio natural y cultural de la humanidad.
• Posición institucional
• Recursos físicos
• Recursos financieros
• Personal

Página 3

2. Los museos que poseen colecciones las conservan en
beneficio de la sociedad y de su desarrollo.
• Adquisición de colecciones
• Baja de colecciones
• Protección de las colecciones

Página 6

3. Los museos poseen testimonios esenciales para crear y
profundizar...