Codice maya popol wuj

Este es el principio de la antigua historia de este lugar llamado Quiché. Aquí se escribe y se comienzan las antiguas historias, el principio y origen de todo lo quese hizo en la ciudad de Quiché, por las tribus de la nación quiché.
Y aquí se trae la manifestación, la publicación y la narración de lo que estaba oculto, larevelación por diversos personajes de la historia, Y al mismo tiempo la declaración, la narración conjuntas de la Abuela y el Abuelo, amparadores y protectores, dos vecesabuela, dos veces abuelo, así llamados en las historias quichés, cuando contaban todo lo que hicieron en el principio de la vida, el principio de la historia.
Estose escribe ya dentro de la ley de Dios, en el Cristianismo, y se revela a luz, porque ya no se ve el Popo Vuh, donde se veía claramente la venida del otro ladodel mar, la narración de la oscuridad, y se veía claramente la vida.
Existía el libro original, escrito antiguamente, pero su vista está oculta al investigador y alpensador. Grande era la descripción y el relato de cómo se acabó de formar todo el cielo y la tierra, cómo fue formado y repartido en cuatro partes, cómo fue señaladoy el cielo fue medido y se trajo la cuerda de medir y fue extendida en el cielo y en la tierra, en los cuatro ángulos, en los cuatro rincones, como fue dicho por elCreador y el Formador, la madre y el padre de la vida, de todo lo creado, el que da la respiración y el pensamiento, la que da a luz a los hijos, el que vela por lafelicidad de los pueblos, la felicidad del linaje humano, el sabio, el que medita en la bondad de todo lo que existe en el cielo, en la tierra, en los lagos y en el mar.