Codificacion Word

Normalmente podemos compartir archivos de texto sin preocuparnos por la forma en que se almacena el texto. No obstante, si se comparten archivos de texto con usuarios de otros idiomas, para descargar archivos de texto de Internet o compartirlos con otros sistemas, puede que deba elegir un estándar de codificación al abrir o guardar un archivo.

Cuando alguien abre un archivo de texto enMicrosoft Word o en otro programa   , quizá en un equipo que tiene el software de sistema en un idioma distinto del idioma utilizado para crear el archivo  : el estándar de codificación ayuda a ese programa a determinar cómo debe representar el texto para que sea legible. 





Comprender la codificación de texto

Lo que aparece como texto en la pantalla realmente se almacena como valoresnuméricos en el archivo de texto. El equipo traduce los valores numéricos en caracteres visibles. Esta acción se lleva a cabo mediante el estándar de codificación.

Un estándar de codificación es un esquema numérico que asigna a cada carácter de texto de un conjunto de caracteres un valor numérico. Un conjunto de caracteres puede incluir caracteres alfabéticos, numéricos y otros símbolos. Los distintosidiomas están formados, normalmente, por diferentes conjuntos de caracteres; por lo tanto, existen muchos estándares de codificación distintos para representar los conjuntos de caracteres que se usan en los diferentes idiomas.


ESTÁNDARES DE CODIFICACIÓN DISTINTOS PARA ALFABETOS DIFERENTES

El estándar de codificación que se guarda con un archivo de texto proporciona la información quenecesita el equipo para mostrar el texto en la pantalla. Por ejemplo, en la codificación cirílica (Windows), el carácter ? tiene el valor numérico 201. Al abrir un archivo que contiene este carácter en un equipo que utiliza la codificación cirílica (Windows), el equipo lee el valor numérico 201 y muestra el símbolo ? en la pantalla.

Sin embargo, si abre el mismo archivo en un equipo que use unacodificación distinta, el equipo muestra el carácter que se corresponda con el valor numérico 201 del estándar de codificación que utilice el equipo de forma predeterminada. Por ejemplo, si su equipo usa el estándar de codificación de Europa Occidental (Windows), el carácter del archivo basado en el alfabeto cirílico original se mostrará como el símbolo É en vez de ? porque en la codificación deEuropa Occidental (Windows), el valor 201 se asigna al símbolo É.


UNICODE: UN ESTÁNDAR DE CODIFICACIÓN PARA MUCHOS ALFABETOS

Para evitar problemas con el codificado y descodificado de los archivos de texto, puede guardar los archivos con codificación Unicode. Unicode alberga la mayor parte de los caracteres de todos los idiomas que suelen usar los usuarios de equipos en la actualidad.

Puestoque Word se basa en Unicode, esta aplicación guarda los archivos codificados en Unicode automáticamente. Puede abrir y leer los archivos codificados en Unicode en el sistema del equipo en español independientemente del idioma del texto. De igual forma, cuando utilice su sistema en español para guardar archivos codificados en Unicode, el archivo puede incluir caracteres que no están en losalfabetos de Europa Occidental, como los caracteres del griego, cirílico, árabe o japonés.

[pic] VOLVER AL PRINCIPIO

Elegir una codificación estándar al abrir un archivo

Si abre un archivo, aparece texto distorsionado o como signos de interrogación o cuadros, Word puede no haya detectado con precisión el estándar de codificación de texto en el archivo.Puede especificar el estándar decodificación se utiliza para mostrar (descodificar) el texto:

1. Haga clic en la pestaña Archivo.
2. Haga clic en Opciones.
3. Haga clic en Avanzadas.
4. Desplácese hasta la sección General y, a continuación, active la casilla de verificación Confirmar conversiones del formato de archivo al abrir.
 NOTA   Cuando está activada esta casilla de verificación, Word muestra el cuadro de...