CODIGO CIVIL FRANCES

CÓDIGO CIVIL

CÓDIGO CIVIL
Con el concurso de las personas siguientes:
Dra. Michèle MESTROT, Profesora de la Universidad de Pau y de los
Países de l'Adour ; Prof. Dr. José Javier HUALDE SANCHEZ, Catedrático de la Universidad del País Vasco (San
Sebastián - Gipuzkoa) ; Prof. Dr. Christian LAROUMET, Catedrático de la Universidad de París II ; Prof. Dr.
Jean-Jacques LEMOULAND, Catedrático dela Universidad de Pau y de los Países de l'Adour

TITULO PRELIMINAR
De la publicación, de los efectos y de la aplicación de las leyes en
general

Artículos 1 a 6

Artículo 1
Las leyes son ejecutorias en todo el territorio francés en virtud de la promulgación que de ellas hace el Rey (el
Presidente de la República).
Serán ejecutadas en cada parte del Reino (de la República) desde elmomento en que pueda conocerse su
promulgación.
La promulgación efectuada por el Rey (el Presidente de la República) se considerará conocida en el departamento
de la residencia real (en el departamento en el que reside el Gobierno) un día después del de la promulgación; y en
cada uno de los otros departamentos tras expirar el mismo plazo aumentado tantos días como veces hubiere 10
miriámetros(alrededor de 20 leguas antiguas) entre la ciudad en la que se efectuó la promulgación y la capital de cada
departamento.
Artículo 2
La ley sólo dispone para el futuro; no tiene efecto retroactivo.
Artículo 3
Las leyes de policía y las de seguridad obligan a todos los que se hallen en el territorio.
Los inmuebles, incluso los poseídos por extranjeros, se regirán por la ley francesa.
Las leyesrelativas al estado y la capacidad de las personas rigen a los franceses, aunque residan en país
extranjero.
Artículo 4
El juez que rehuse juzgar, bajo pretexto de silencio, oscuridad o insuficiencia de la ley, podrá ser perseguido como
culpable de denegación de justicia.
Artículo 5
Queda prohibido a los jueces pronunciarse por vía de disposición general y reglamentaria sobre las causas quese
les sometieran.
Artículo 6
No se podrán derogar mediante convenios particulares las leyes que afecten al orden público y las buenas
costumbres.

LIBRO PRIMERO
De las personas

Artículos 7 a 515-8

TITULO I
De los derechos civiles

Artículos 7 a 16-13

CAPITULO I
De los derechos civiles

Artículos 7 a 15

Artículo 7
(Ley de 26 de junio de 1889)
El ejercicio de los derechosciviles es independiente de los derechos políticos, los cuales se adquieren y se
conservan conforme a las leyes constitucionales y electorales.
Artículo 8
(Ley de 26 de junio de 1889)
Todo francés disfrutará de los derechos civiles.
(Apartado 2 y s. abrogados por la Ley de 10 de agosto de 1927, art. 13)
Artículo 9
(Ley nº 70-643 de 17 de julio de 1970 art. 22 Diario Oficial de 19 de juliode 1970)
Cada uno tiene derecho a que se respete su vida privada.
Sin perjuicio de la reparación del daño sufrido, los jueces podrán prescribir toda clase de medidas tales como
secuestro, embargo y demás, propias para impedir o cesar un ataque a la intimidad de la vida privada; en caso de

Fecha de actualización 04/04/2006 - Page 1/318

CÓDIGO CIVIL
necesidad estas medidas podránordenarse por procedimiento de urgencia.
Artículo 9-1
(Ley nº 2000-516 de 15 de junio de 2000 art. 91 Diario Oficial de 16 de junio de 2000)
Cada uno tiene derecho a que se respete la presunción de inocencia.
Cuando con anterioridad a cualquier condena se presente públicamente a una persona como culpable de hechos
que son objeto de una investigación o de una instrucción judicial, el juez podrá,incluso por procedimiento de urgencia,
sin perjuicio de la reparación del daño sufrido, prescribir toda clase de medidas como la inserción de una rectificación o
la difusión de un comunicado a fin de hacer cesar el ataque a la presunción de inocencia, y ello a expensas de la
persona física o jurídica responsable del ataque.
Artículo 10
(Ley n° 72-626 de 5 de julio de 1972 art. 12 Diario Oficial...