Codigo civil ruso

CAPÍTULO 1
EL DERECHO TRADICIONAL
116. La Rusia de Kiev: Ruskaia Pravda y derecho bizantino. Los tiempos históricos se inician en
Rusia a fines del siglo IX, cuando una tribu llegada aparentemente de Escandinavia, los varegos,
dirigida por su jefe Riurik estableció en el año 862 su dominación sobre la Rusia de Kiev. El
Estado que así se creó duró hasta 1236, año en el cual los mongoles lodestruyeron. El
acontecimiento más importante de su historia fue, en el año de 989, su conversión al cristianismo,
bajo el reinado de San Vladimiro. Al igual que en el Occidente, surge en aquel momento la
necesidad de redactar las costumbres, con el propósito principal de que la Iglesia pudiera penetrar
en ellas a través del poder mágico de la escritura. Las costumbres rusas de la región de Kievse
redactaron en la primera mitad del siglo XI; estas compilaciones contienen numerosas variantes
expuestas desde esa fecha hasta el siglo XIV en la Ruskaia Pravda1 (periódico oficial del derecho
ruso). Estas compilaciones se redactaron en eslavo, y dibujan una sociedad, en términos
generales, más evolucionada que la de las tribus germánicas o escandinavas en la época en que
fueronredactadas las “leyes bárbaras”. El derecho que es descrito tiene un carácter territorial y no
tribal, y las disposiciones que comprende anuncian en muchos aspectos el régimen feudal.
Paralelamente al derecho consuetudinario doméstico expuesto en la Ruskaia Pravda, el derecho
bizantino desempeña una función primordial en la Rusia de Kiev. La Iglesia, que se encuentra
gobernada en Occidente conforme alas leyes romanas, en Rusia se rige por el derecho bizantino,
expresado por los nomocánones que unifican en su reglamentación el derecho civil (la sociedad
civil) y el derecho canónico.2 Lo anterior evidencia la gran importancia del derecho bizantino en
la Rusia de Kiev: la Iglesia lo hace valer directamente a los clérigos y en los bienes raíces que le
pertenecen en propiedad que es dondeejerce su jurisdicción; extiende por otra parte su aplicación
mediante el arbitraje y a través de diversas infiltraciones en la redacción de las compilaciones de
derecho regional consuetudinario.
117. La dominación mongol. Un segundo periodo se inicia en 1236 en la historia de Rusia con el
establecimiento de la dominación mongol (que se conoce como la Horda de Oro). Esta
dominación no acabaríasino hasta 1480, bajo el reinado de Iván III y después de una guerra de
liberación que duró cerca de cien años; sus consecuencias políticas se pueden percibir todavía en
la actualidad. Una de ellas es el predominio de Moscú sobre Kiev y otra, el aislamiento de Rusia
de Occidente; este aislamiento perduró aun cuando Rusia reconquistó posteriormente su
independencia. Rusia se encontraba en esaépoca alejada de sus vecinos occidentales debido a su
fe ortodoxa. Es necesario tener presente que el cisma con la Iglesia de Roma se consumó desde el
año de 1056. El Imperio de Bizancio dejó de existir. Rusia, que recobra su independencia, se

Véase Ruskaia Pravda, cf. L. K. Gotz, Das russische Recht, Zeitschrift vergleichende Rechtswissenschaft, vol. 26,
1991, pp. 161-426; D. H. Kaiser, TheGrowth of Law in Medieval Russia, 1980.
2 Los nomocánones, traducidos al eslavo en el siglo XIII, se les conocen bajo el nombre genérico de Kormcaia
(Guía). Sobre los nomocánones bizantinos, cf. J. Mortreuil, Histoire du droit byzantin ou du droit romain dans
l’Empire d’Orient, depuis la mort de Justinien jusqu’à la prise de Constantinople en 1453, 8 vol., 1843-1846.
1

122 LA EVOLUCIÓNHISTÓRICA

encontraba aislada y se abrogó el título de la “tercera Roma”, y su auto proclamó ser la heredera
de Bizancio en la cruzada por la verdadera fe.
Desde un punto de vista estrictamente jurídico y con abstracción de su duración, el balance de la
dominación mongol en la antigua Rusia, es más negativo que positivo. Se puede sostener que
técnicamente la costumbre mongol (que se conocía como...