CODIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES DE 1885

KLl 2

¿M61
1884
N8
1885

*KVER&» K mm

8»uom
Uli

im

mwmtm

MONTEREY.
IMPBEKTA DEL GOBIERNO, EST PALACIO,
a cargo de Viviano

1885.

F.orcs.

.;, .o

•

f

.íi £RSfi'Áfü4

ALFONSO REYES"
Me. »25
vommtttmB

CANUTO
GARCIA,
Gobernador
constitucional
del Estado libre y soberano de Nuevo-Leon, á todos
sus habitantes, hago saber: que el tí. Congreso del
mismo, ha decretado lo que sigue:
" N U M .59. E l X X I I Congreso constitucional del Estado, represen tando al pueblo de Nuevo-Leon, decreta el
siguiente
CODIGO DE PROCEDIMIENTOS E N MATERIA

Titulo

F O f f l » NUEVO LIGN

TENAL.

Preliminar.

Art. 1? La facultad de declarar que un hecho está considerado por la ley como delito, corresponde únicamente
á los Tribunales de Justicia. A los mismos toca, también
de una manera exclusiva,declarar la inocencia ó la culpabilidad de las personas acusadas por algún delito, y aplicar las penas que la ley impone.
Art. 2? La violacion de los derechos garantidos por-la
ley penal, puede dar lugar á dos acciones:'la penal y la
civil.
. . • „ • '
•;
La acción penal que corresponde exclusivamente á lá
sociedad, tiene por objeto el castigo del delincuente.La civil, que puede ejercitar la parteofendiJia", "sóloJén*
drá los objetos que expresa el artículo 276 del Código
penal.
Art. 3? La acción penal se extingue por los medios y en
la forma que determina el Código penal.
Art. 4V La acción civil se extingue por transacción, por
remisión y por los demás medies que se extinguen las

i
obligaciones civiíeá, con las limitaciones que establece él
Código penal- pero la extinción de la accióncivil, no importa la de la penal.
*
Art. 5 o Ni la sentencia irrevocable sobre la acción pena!, aunque sea absolutoria, ni el indulto,- extinguen la acción civil, á ménos que aquella se hubiese fundado en una
de las tres circunstancias siguientes; 1? Que el acusado
obró con derecho: 2? Que no tuvo participio alguno en
el hecho ú omision que se le imputa:
Que ese hecho
ú omision no|há existido.
Laamnistía solo extingue la acción civil en el caso del
tfítículo 339 del Código penal.
. ,
, , ,
A r t 6? La acción civil puede ejercitarse por y contra las
personas que determina el Código penal.
Art 7? L a a c c i ó n civil puede ejercitarse al mismo tiempo y ante el mismo Juez que conoce de la penal; pero deberá intentarse por cuerda separada y ante el J u e z que corresponda en los casossiguientes: _
I
Cuando se haya d i c t a d o sentencia irrevocable sobre
la acción penal, sin haberse intentado oportunamente lá civil en ól juicio criminal;
, ,
,
II
E n caso de que el inculpado haya muerto ánte» de
q o e i ' s e ejercitare la acción penal, ó durante el juicio crim
' l I L Siempre que la acción penal se haya extinguid«?
por amnistía, teniéndose presente 1« dispuesto por el artículo 339 delCódigo penal?
IV. íkiand'o la acción penal se haya extinguido por
prescripción, y la civil no se haya prescnpto todavía, k n
los demás casos la responsabilidad éiVil puede demandarse,
esté ó no intentado el juicio criminal; pero iniciado éste,
se suspenderá el curso de dicha demanda, hasta que fenezca el juicio criminal. La responsabilidad civil, tratándose de funcionarios públicos, no podráexigirse mientras
no esté definida ^ criminal.
.
Art. 8? Los juicios criminales que se sigáíi en el Justado, se sujetarán á lfs prescripciones de esté Código, se^ií

pasionales <5 extranjeros los inculpados, salvas las excepciones establecidas en leyes especíales, ó por el derecho internacional.
Art. 9? Ninguna persona podrá ser castigaba por los
delitos de que habla el Código penal, sin serpreviamente
oida en juicio, por los Tribunales que la misma ley señala,
y en la forma que determine este Códgo.
Las faltas serán perseguidas y castigadas en la forma
que él mispao ordena.
Art. 10. AI Ministerio público corresponde perseguir y
acusar ante lo§ Tribunales á ios autores, cómplic.es y encubridores de los delitos que se cometan, y vigilar porque se
.ejecuten puntualmente las sentencias que se...