Codigo De Trabajo Ecoeconomia

Economía y Sociedad, Nos 33 y 34
Enero – Diciembre de 2008, pp 101 - 117

OPORTUNIDADES PARA LA ECONOMÍA ECOLÓGICA Y
LA ECOLOGÍA POLÍTICA EN COSTA RICA:
La Zona Protectora Cerros de la Carpintera y Otros Parques de
Papel en el Valle Central.
Bernardo Aguilar González1
Economista Ecológico y Especialista en Derecho Ambiental .
Director Ejecutivo de la Fundación Neotrópica, San José, CostaRica .
baguilar@neotropica.org.

Resumen
Por muchos años la llamada exitosa conservación en Costa Rica ha sido impulsada
prevalentemente por grupos académico-científicos y se ha basado en modelos públicos
verticales, de ONG ambientalista tradicional o de libre mercado. Estos enfoques no han sido
insuficientes tratándose del modelo de conservación llamado Zona Protectora (ZP), el cual,sobre todo en áreas urbanas y semi-urbanas, ha sido un fracaso. Sin embargo, abarca el 15% del
territorio en protección en el país. Al igual que en otros lugares en América Latina, se observa
hoy en Costa Rica una tendencia a la aparición de los que la ecología política llamaría
“ambientalismo de los pobres.” Este trabajo explora la utilidad de los conceptos de esta
tendencia ambientalista parala solución de los problemas de las ZP. Específicamente se enfoca
en el caso de La Carpintera y reflexiona sobre la posibilidad de usar conceptos como la
valoración económico-ecológica alternativa y la deuda ecológica producto de la experiencia del
autor con su propia investigación y cursos de campo.

Abstract
For many years the so-called successful conservation in Costa Rica has been ledmostly by
academic and scientific groups and has followed public vertical, traditional environmentalist
NGO or market driven models. These perspectives have been insufficient for the conservation
model known as the Protective Zone (ZP), which, especially in urban and semi-urban areas has
been a failure. Nevertheless, it comprises 15% of the overall land under protection in the
country. As inother places in Latin America, Costa Rica is showing today traces of what
political ecologists know as “environmentalism of the poor.” This paper explores the usefulness
of the concepts of this environmentalism trend to solve the problems of ZP. Specifically, it
focuses on the case study of La Carpintera and reflects on the possibility of using concepts such
as ecological economic alternativevaluation and ecological debt based on the author’s
experience with his own research and field courses.

1

Las posiciones expresadas en este trabajo no representan la posición oficial de la Fundación Neotrópica. El autor desea
agradecer y dedicar este trabajo a los estudiantes del Centro de Estudios sobre Desarrollo Sostenible que participaron en el
proyecto de investigación del IISE entre1995 y 1998 y del curso de Sociología Ambiental de la Universidad de California
en Irvine del verano boreal del 2008 y a su extraordinaria compañera de trabajo con el IISE en Arizona, Tischa MuñozErickson.

102
Palabras clave
Ecología Política, Valoración Económico Ecológica, Zona Protectora La Carpintera,
Ambientalismo de los Pobres, Corrientes Ambientalistas Costarricenses, EducaciónAmbiental.
Key words
Political Ecology, Ecological Economic Valuation, La Carpintera Protective Zone,
Environmentalism of the Poor, Costa Rican Environmentalist Trends, Environmental Education.

I. Introducción - Camino a la Postopía2
Costarricense.
El ambiente académico de las ciencias sociales en
Costa Rica se está viendo gradualmente afectado
por la influencia del complejo proceso que afectaa América Latina como un todo. Este proceso
incluye una serie de cambios políticos que se están
viendo acompañados de otra serie de factores y
que conforman un cuadro complejo de lo que
puede llamarse un camino hacia la postopía
latinoamericana.
Así, conforme lo presenta la figura 1, asistimos a
un proceso complejo que combina una serie de
elementos que se refuerzan unos a otros. Hoy...