codigo de trabajo

S
CONFERENCIA DE LAS PARTES
EN EL CONVENIO INTERNACIONAL
SOBRE NORMAS DE FORMACIÓN,
TITULACIÓN Y GUARDIA PARA
LA GENTE DE MAR, 1978
Punto 10 del orden del día

STCW/CONF.2/DC/4
24 junio 2010
Original: INGLÉS

ADOPCIÓN DEL ACTA FINAL Y DE TODO INSTRUMENTO, RESOLUCIÓN Y
RECOMENDACIÓN QUE RESULTEN DE LA LABOR DE LA CONFERENCIA
Proyectos de resoluciones
Texto examinado y aprobado porla Comisión de Redacción
Resolución 3
Agradecimiento al Gobierno anfitrión

LA CONFERENCIA DE MANILA DE 2010,
TOMANDO NOTA, con agradecimiento, de la amable invitación cursada por el
Gobierno de Filipinas a la Organización Marítima Internacional para celebrar la Conferencia
internacional para adoptar enmiendas al Convenio internacional sobre normas de formación,
titulación y guardia para lagente de mar y al Código de formación, titulación y guardia para la
gente de mar,
RECONOCIENDO la generosa contribución financiera y en especie hecha por el
Gobierno de Filipinas y las excelentes disposiciones adoptadas para la celebración de la
Conferencia, así como la hospitalidad, atenciones y otros agasajos ofrecidos a los participantes en
la Conferencia,
1.
EXPRESA su profundagratitud y reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Filipinas
por su valiosa contribución al éxito de la Conferencia;
2.
DECIDE, para señalar el reconocimiento que inspira esa contribución, que las enmiendas
adoptadas por la Conferencia lleven la designación de:
"ENMIENDAS DE MANILA AL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS
DE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978."I:\CONF\STCW\2\DC\4.doc

STCW/CONF.2/DC/4

-2-

Resolución 4
Disposiciones transitorias e implantación temprana

LA CONFERENCIA DE MANILA DE 2010,
HABIENDO ADOPTADO las enmiendas de Manila al Convenio internacional sobre
normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, 1978, y al Código de formación,
titulación y guardia para la gente de mar, en su forma enmendada (el Convenio yel Código de
Formación),
HABIENDO ACORDADO incluir la regla I/15, Disposiciones transitorias, la cual prevé
un plazo de cinco años, o hasta la fecha de la revalidación siguiente del título o títulos de
competencia después de la entrada en vigor de las enmiendas, si dicha fecha es posterior, antes de
que las Partes estén obligadas a expedir, reconocer y refrendar títulos de conformidad con lasenmiendas adoptadas por la Conferencia,
RECONOCIENDO que, con objeto de conseguir el pleno cumplimiento el 1 de enero
de 2017, a más tardar, es preciso que las Partes empiecen a adoptar con prontitud las medidas
adecuadas para implantar el Convenio y el Código de Formación en el marco de sus sistemas
nacionales de formación, titulación y administración,
PREOCUPADA por que las dificultadesque surjan al implantar los requisitos del
Convenio y el Código de Formación puedan menoscabar el objetivo de introducir cuanto antes
las normas de competencia más elevadas posibles,
1.
INSTA a cada Parte a mantener informado al Comité de Seguridad Marítima de la
Organización Marítima Internacional de los avances conseguidos en relación con las
disposiciones transitorias de la regla I/15, enel marco de su sistema nacional, para implantar los
requisitos de las enmiendas al Convenio y al Código de Formación adoptadas por la Conferencia,
así como de cualquier dificultad que se les plantee en ese sentido;
2.
INSTA ADEMÁS a cada Parte a adoptar las medidas oportunas para garantizar la
implantación temprana de las enmiendas al Convenio y al Código de Formación adoptadas por laConferencia;
3.
INVITA al Comité de Seguridad Marítima a que, con objeto de facilitar que se
introduzcan cuanto antes las normas de competencia más elevadas posibles, supervise los
avances conseguidos por todas las Partes en cuanto a la implantación del Convenio y el Código
de Formación, con el fin de favorecer una transición armoniosa y anticiparse a los contratiempos
que pudieran menoscabar...