Codigo Etica

ovática 140: Código de Etica de Ing. de SW de ACM/IEEE

1 de 9

http://www.ati.es/novatica/1999/140/docs140.html

Novática es la revista de ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Nota importante : Se permite la reproducción y difusión de este artículo por cualquier medio, excepto si está marcado con

©

o Copyright, debiéndose en todo caso c itar su procedencia

Importantnotice: This article can be reproduced and disseminated via any medium except if marked with
Full mention of the source is mandatory

© or Copyright.

Novática 140 (Julio-Agosto 1999)
Sección: /DOCS/

El Código de Ética y Práctica Profesional de Ingeniería del Software de la ACM /
IEEE Computer Society
Introducción y Traducción: Javier Dolado
Facultad de Informática de San SebastiánUniversidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibersitatea
Socio de ATI


Introducción
Bibliografía
Código
Préambulo; Principio 1: Sociedad; Principio 2: Cliente y empresario; Principio 3:
Producto; Principio 4: Juicio; Principio 5: Gestión; Principio 6: Profesión; Principio 7:
Compañeros; Principio 8: Persona
Nota: la última versión de este código está disponible, en español, en

IntroducciónA continuación se presenta la traducción del Código de Ética y Práctica Profesional de Ingeniería del
Software en su versión 5.2 (http://www.acm.org/serving/se/code.htm), tal como la ha recomendado el grupo
de trabajo conjunto de la IEEE Computer Society/ACM sobre ética en ingeniería del software y prácticas
profesionales, dirigido por Donald Gotterbarn. Esta versión ha sido aprobada por laACM (Association for
Computing Machinery) y por la IEEE-CS (IEEE Computer Society) como el estándar para la enseñanza y la
práctica de la ingeniería del software.
Conviene mencionar que este código se ha propuesto tras varias versiones y después de revisar códigos de
otras sociedades, que se han tenido en cuenta las opiniones de las encuestas aparecidas en conocidas revistas
de estassociedades y que se ha seguido el proceso de revisión formal del IEEE. La ACM aprobó el código en
noviembre de 1998 y la IEEE Computer Society, en diciembre del mismo año.
Los códigos de ética tienen una función esencial para caracterizar una profesión, y para que una disciplina
adquiera el carácter de profesión debe poseer un código de conducta.
Se pueden resumir las principales funciones de loscódigos de ética en los siguientes apartados [Bowyer,
1996]:
1) simbolizar una profesión;
07-12-2011 15:58

ovática 140: Código de Etica de Ing. de SW de ACM/IEEE

2 de 9

http://www.ati.es/novatica/1999/140/docs140.html

2) proteger los intereses del grupo;
3) inspirar buena conducta;
4) educar a los miembros de tal profesión;
5) disciplinar a sus afiliados;
6) fomentar las relacionesexternas;
7) enumerar los principios morales básicos;
8) expresar los ideales a los que se debe aspirar;
9) mostrar reglas básicas de compor-tamiento;
10) ofrecer guías de comportamiento;
11) enumerar derechos y responsabilidades.
Los códigos de conducta van más allá de la pura normativa legal, puesto que ayudan a guiar el
comportamiento en infinidad de situaciones para las que no existeninguna referencia legal.
En el caso de la disciplina de "ingeniería del software", la existencia de un código de ética específico posee
cada vez más importancia, dada la relevancia que las actividades relacionadas con el software tienen en
nuestra vida diaria. Puesto que en estos momentos se está hablando sobre la creación de los colegios de
ingenieros en infor-mática en España, es pertinenteconsiderar los códigos de conducta que sean aplicables a
tales colegios profesionales. Gran parte de las tareas de los ingenieros en informática están relacionadas con
el software, por lo que el código de la ACM/IEEE-CS que a continuación se muestra puede ser de gran
utilidad para orientar la profesión en nuestro país.
Agradecimientos
El autor de esta traducción agradece la revisión de Mª...