Codigo Etico De Ing Sistemas

2/5/2015

Software Engineering Code of Ethics (Spanish) — Association for Computing Machinery

Software Engineering Code of Ethics
(Spanish)
Ingeniería de Software
Código de Ética y Práctica Profesional 5.2
Versión corta
PREÁMBULO
La  versión  corta  del  código  resume  las  aspiraciones  a  un  alto  nivel  de  abstracción;  las  cláusulas  que  se
incluyen  en  la  versión  completa proporcionan  ejemplos  y  detalles  acerca  de  cómo  estas  aspiraciones
modifican  nuestra  manera  de  actuar  como  profesionales  de  la  ingeniería  de  software.  Sin  las
aspiraciones  los  detalles  pueden  convertirse  en  tediosos  y  legalistas;  sin  los  detalles  las  aspiraciones
pueden convertirse en altisonantes pero vacías; juntas, las aspiraciones y los detalles forman un códigocohesivo.
Los  ingenieros  de  software  deberán  comprometerse  a  convertir  el  análisis,  especificación,  diseño,
implementación,  pruebas  y  mantenimiento  de  software  en  una  profesión  respetada  y  benéfica.  De
acuerdo a su compromiso con la salud, seguridad y bienestar social, los ingenieros de software deberán
sujetarse a los ocho principios siguientes:
1. Sociedad. Los ingenieros de software actuarán en forma congruente con el interés social.
2.  Cliente. y empresario. Los ingenieros de software actuarán de manera que se concilien los
mejores intereses de sus clientes y empresarios, congruentemente con el interés social.
3.  Producto. Los ingenieros de software asegurarán que sus productos y modificacionescorrespondientes cumplen los estándares profesionales más altos posibles.
4.  Juicio. Los ingenieros de software mantendrán integridad e independencia en su juicio
profesional.
5.  Administración. Los ingenieros de software gerentes y líderes promoverán y se suscribirán a
un enfoque ético en la administración del desarrollo y mantenimiento de software.
6.  Profesión. Los ingenieros de software incrementarán la integridad y reputación de la profesióncongruentemente con el interés social.
7.  Colegas. Los ingenieros de software apoyarán y serán justos con sus colegas.
8.  Personal. Los ingenieros de software participarán toda su vida en el aprendizaje relacionado
con la práctica de su profesión y promoverán un enfoque ético en la práctica de la profesión.
Ingeniería de Software
Código de Ética y Práctica Profesional 5.2
Versión completa
PREÁMBULO
Las  computadoras tienen  un  papel  central  cada  vez  mayor  en  el  comercio,  industria,  gobierno,
medicina,  educación,  entretenimiento,  y  sociedad.  Los  ingenieros  de  software  son  aquellos  que
contribuyen,  mediante  la  participación  directa  o  enseñanza,  al  análisis,  especificación,  diseño,
desarrollo, certificación, mantenimiento y pruebas de sistemas de software. Debido a sus funciones en eldesarrollo  de  sistemas  de  software,  los  ingenieros  de  software  tienen  suficientes  oportunidades  para
causar  beneficio  o  generar  daño  y  para  habilitar  o  influenciar  a  otros  a  causar  daño  o  beneficio.  Para
asegurar, en la medida de lo posible, que sus esfuerzos se utilizarán para hacer el bien, los ingenieros de
https://www.acm.org/about/se­code­s

1/7

2/5/2015Software Engineering Code of Ethics (Spanish) — Association for Computing Machinery

software deben comprometerse a hacer de la ingeniería del software una profesión benéfica y respetada.
De  acuerdo  con  tal  compromiso,  los  ingenieros  de  software  deberán  adherirse  al  siguiente  Código  De
Ética Y Práctica Profesional.
El  Código  contiene  ocho  Principios  relacionados  con  la  conducta y  las  decisiones  tomadas  por  los
ingenieros de software profesionales, bien sean profesionales en ejercicio, educadores, administradores,
supervisores y directivos,  así  como  educandos  y  estudiantes  de  la  profesión.  Los  Principios  identifican
las  relaciones  éticamente  responsables  en  las  que  los  individuos,  grupos  y  organizaciones  participan,  y...