CODIGO_PESCA_RESPONSABLE

PESCA
RESPONSABLE

¿QUÉ ES EL CÓDIGO DE
CONDUCTA PARA LA PESCA
RESPONSABLE?

¿QUÉ ES EL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA
PESCA RESPONSABLE?
La pesca (que incluye la ordenación, captura, elaboración y
comercialización de poblaciones ícticas) y la acuicultura (cría de
peces) constituyen una fuente importante de alimentos, empleo,
ingresos y esparcimiento para la población de todo el mundo.
Millones depersonas dependen de la pesca para su subsistencia.
Si se quiere que haya pescado suficiente para las generaciones
futuras, todos los que intervienen en la actividad pesquera deberán
contribuir a la conservación y ordenación de las pesquerías
mundiales.
Teniendo en cuenta esta situación, más de 170 Miembros de la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO)aprobaron el Código de Conducta para la
Pesca Responsable en 1995. El Código es voluntario, no
obligatorio, y está destinado a todos los que trabajan e intervienen
en la pesca y la acuicultura, independientemente de si lo hacen en
zonas continentales o en los océanos. Como el Código es
voluntario, es necesario asegurar que todos los que trabajan en la
pesca y la acuicultura hagan suyos sus principios yobjetivos y
adopten medidas prácticas para aplicarlo.
El Código de Conducta, que consiste en una colección de
principios, objetivos y elementos para la acción, tardó en elaborarse
más de dos años. Representantes de los miembros de la FAO,
organizaciones intergubernamentales, la industria pesquera y
organizaciones no gubernamentales trabajaron larga y duramente
para llegar a un acuerdo sobre elCódigo. Por ello, es el resultado
de un esfuerzo de muchos grupos diferentes empeñados en la
pesca y la acuicultura.

A este respecto, el Código representa un consenso o acuerdo
mundial sobre una amplia gama de cuestiones de pesca y
acuicultura.
Los gobiernos, en cooperación con sus industrias y comunidades
pesqueras, tienen la responsabilidad de aplicar el Código. La
función de la FAO es la deprestar apoyo técnico a sus actividades,
pero no tiene una responsabilidad directa en su aplicación, porque
la FAO no es responsable del desarrollo y la ejecución de políticas
pesqueras nacionales. Ésta es una responsabilidad única de los
gobiernos.

La aplicación del Código se conseguirá de la forma más eficaz
cuando los gobiernos puedan incorporar sus principios y objetivos
en las políticas ylegislación pesqueras nacionales. Para asegurar
que se apoyen estos cambios legislativos y de política, los
gobiernos deberán tomar medidas para consultar con la industria y
otros grupos a fin de promover su apoyo y cumplimiento voluntario.
Además, los gobiernos deberán estimular a las comunidades e
industrias pesqueras a elaborar códigos de buenas prácticas que
sean compatibles con los objetivos yfinalidades del Código de
Conducta y los apoyen. Tales códigos de buenas prácticas son otra
forma importante de promover la aplicación del Código.
La finalidad de este folleto es describir de forma no técnica algunos
aspectos importantes del Código de Conducta. Se espera que esta
información sensibilice a la gente sobre los objetivos y finalidades
del Código y estimule a todos a aplicarlo en todas laspesquerías,
independientemente de si son en grande o pequeña escala, y en la
acuicultura. Este folleto no sustituye al Código de Conducta, sino
que trata simplemente de facilitar más información sobre el mismo.
El Código ha sido traducido por la FAO a los cinco idiomas
oficiales: árabe, chino, español, francés e inglés. Además, los
gobiernos,

la

industria

y

otras

organizaciones

han

hechotraducciones no oficiales del Código a otros idiomas como albanés,
alemán, cingalés, croata, esloveno, estonio, indonesio, islandés,
italiano, japonés, persa, polaco, ruso, tailandés, tamil y tigrina. El
texto del Código en algunos de estos idiomas puede encontrarse en
el sitio del Departamento de Pesca de la FAO en Internet.
Quienes deseen saber más sobre el Código de Conducta y obtener
una...