Codigoas De Falla

DDC-SVC-MAN-0064

Manual del Operador
del 2004 Motor
MBE 900

13400 Outer Drive, West, Detroit, Michigan 48239-4001
Telephone: 313-592-5000
www.detroitdiesel.com
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Detroit Diesel Corporation está registrada en ISO 9001:2001.
Copyright © Detroit Diesel Corporation. Todos los derechos reservados.
Detroit Diesel Corporationes una compañía Daimler.
Printed in U.S.A.

GUÍA DEL OPERADOR DEL MOTOR MBE 900

Información para el
operador
Esta guía contiene instrucciones
sobre el funcionamiento seguro y
el mantenimiento preventivo del
motor Detroit Diesel MBE 900.
Las instrucciones de mantenimiento
abarcan los servicios de rutina del
motor tales como lubricación y
cambios del filtro en suficiente detallecomo para realizar autoservicio si se
desea.
El operador debe familiarizarse con el
contenido de esta guía antes de poner
el motor en funcionamiento o ejecutar
los procedimientos de mantenimiento.
El equipo de impulsión mecánica es
solamente tan seguro como la persona
que maneja los controles. El operador
de este motor diesel debe mantener los
dedos y la ropa alejados de las bandasgiratorias, el eje impulsor, etc. durante
la instalación del motor.

hasta el reemplazo de las partes
importantes. Los talleres de servicio
autorizados en todo el mundo
almacenan partes originales de fábrica
y poseen equipo especializado y
personal entrenado y experimentado
para proporcionar mantenimiento
preventivo y reparaciones adecuadas
del motor.
La información y lasespecificaciones
proporcionadas en esta publicación
se basan en la información vigente
al momento de la aprobación para
su impresión. Comuníquese con un
taller de servicio autorizado de Detroit
Diesel para obtener información
acerca de la última revisión. Nos
reservamos el derecho de hacer
cambios en cualquier momento sin
ninguna obligación.

En esta guía se presentan notas de
PRECAUCIÓN respectoa seguridad
personal y AVISOS respecto al
rendimiento o servicio del motor.
Para evitar lesiones personales y
para asegurar una vida larga de
servicio del motor, siempre siga estas
instrucciones.
Siempre que sea posible, confíe
en un taller de servicio autorizado
por Detroit Diesel para todas sus
necesidades, desde el mantenimiento

All information subject to change without notice.(Rev. 2004)

DDC-SVC-MAN-0064

Copyright © 2009 DETROIT DIESEL CORPORATION

i

AVISO:
El líquido refrigerante debe inhibirse
con los Aditivos Suplementarios
del Líquido Refrigerante (SCA)
indicados en esta guía. Además,
el motor puede ser equipado con
un sistema de filtro/inhibición del
líquido refrigerante como opción
instalada o como artículo adicional
después de la venta.Si no se
verifican y mantienen los niveles
de los SCA a la concentración
requerida, se producirá daño grave
por la corrosión del sistema de
enfriamiento del motor y a sus
componentes relacionados.

Información sobre
marcas registradas
Detroit Diesel®, DDEC® y
Diagnostic Link® son marcas
registradas de Detroit Diesel
Corporation. Nexiq™ is a trademark
of Nexiq Technologies, Inc.Todas las
otras marcas registradas pertenecen a
sus respectivos propietarios.

ii

DDC-SVC-MAN-0064

All information subject to change without notice. (Rev. 2004)

Copyright © 2009 DETROIT DIESEL CORPORATION

GUÍA DEL OPERADOR DEL MOTOR MBE 900

TABLE OF CONTENTS
RESUMEN DE PRECAUCIONES .......................................................
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR..................................................
MANTENIMIENTO PREVENTIVO ...................................................
SISTEMA ELÉCTRICO ....................................................................
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO .......................................................
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE .................................................
SISTEMA DE COMBUSTIBLE...