Cognados y Falsos cognados


COGNADOS

En lingüística histórica, se llama Cognados aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. En otras palabras, los cognados son palabras quecomparten significado, ortografía y pronunciación similares en dos idiomas. El vocablo se deriva del latín cognatus, deco-(con) y-gnatus, natus, participio del verbo latino nascí "nacer". Su traducciónliteral sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga.
Ejemplos

Ingles
Español
Passion
Pasión
Academy
AcademiaEnergy
Energía
Admire
Admirar
Silence
Silencio
Assume
Asumir
Athlete
Atleta
Class
Clase
Adore
Adorar
Contamination
Contaminación












FLASOS CONGNADOS

Los cognadosfalsos son aquellas palabras que parecen tener un origen común, pero que tras un estudio lingüístico se puede determinar que no tienen ningún tipo de relación. Así, por ejemplo, si nos basamos ensimilitudes superficiales, podríamos suponer que el verbo latino habere y el alemán haben, que significan tener, son cognados, pero no es así.
La similitud entre palabras de distintas lenguas no bastapara demostrar que dichos vocablos están relacionados entre sí, del mismo modo que sólo por un parecido físico no se puede determinar si dos personas tienen los mismos genes. 
Ejemplos

InglesEspañol

Incorrecto Correcto
advice
aviso
consejos
carpet
carpeta
alfombra
casualty
casualidad
víctima o herido
curse
curso
maldición
contestcontestar
concurso
cartoon
Cartón
Dibujos Animados
target
Tarjeta
Objetivo
success
Suceso
Éxito
signature
Asignatura
Firma
sympathy
Simpatía
Compasión







República Bolivarianade Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos







Congnados y Falsos cognados



Integrantes
Tovar Arlenis C.I...