cognates - true and false

COGNATES
ENGLISH 3

Cognate is a word derived from the same root as another word. Cognates are
words that have a common origin (source). They may occur in a language or in a
group oflanguages.
Example One:
'composite', 'composition' and 'compost' are cognates in the English
language, derived from the same root in Latin 'componere' meaning 'to put
together'.
Example Two:
the word'composition' in English and the word 'composición' in Spanish and
similar words in French, Italian and Portuguese are cognates because they all
come from the same root.
The general rule is thatcognates have similar meanings and are derived
from the same root (origin).
Basic English uses cognates in different languages. Example: animal, attention,
apparatus, experience, invention, metal,Se denominan false friends (falsos amigos) o false cognates
(falsos cognados) a las palabras que por escribirse de la misma
forma (o parecida) en español son confundidas, pero que en
realidad eninglés significan otra cosa.
Por ejemplo, "conductor " en inglés no significa conductor, sino
que se refiere al director de la orquesta o al cobrador que se
encuentra en los autobuses.
Ej.:

armyactual
brave
large

 actual (inglés) = Real, verdadero (español).
 actual (español) = current (inglés)

 He has retired, but he is still

an actual leader
 Se ha retirado, pero todavíaes
él verdadero dirigente

 I'm satisfied with my current income
 Estoy satisfecho con mi salario actual

 False Friends ( Castellano – Inglés)
 actualmente no es

actually (enrealidad). Su equivalente es currently

advertencia no es advertisement (publicidad). Su equivalente es warning

asistir no es assist ( ayudar). Su equivalente es attend

carpeta no es carpet(alfombra). Su equivalente es folder

compromiso no es compromise (ceder). Su equivalente es commitment

contestar no es contest (concurso). Su equivalente es answer

éxito no es exit (salida). Su...