Coleccion De Derecho Penal TomoII

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

COMPILACIÓN DE LEYES PENALES ESPECIALES
COMPLEMENTARIAS AL CÓDIGO PENAL
LEGISLACIÓN NACIONAL.
ADAPTACIÓN AL ART. 321 DE LA LEY N° 1.160/97
CÓDIGO PENAL
SEGUNDA EDICIÓN ACTUALIZADA
TOMO II
VOLUMEN I

COLECCIÓN DE DERECHO PENAL

DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN, LEGISLACIÓN Y PUBLICACIONES

ASUNCIÓN-PARAGUAY
2001

 Corte Suprema de Justicia – División de Investigación,Legislación y Publicaciones.
“Colección de Derecho Penal. Compilación de Leyes Penales Especiales Complementarias al Código Penal. Legislación Nacional. Adaptación al art. 321 de la
Ley N° 1.160/97 Código Penal. Tomo II, Volumen I. Segunda Edición”.
Calle Alonso y Testanova. Asunción - Paraguay.
DERECHOS RESERVADOS
Queda prohibida cualquier forma de reproducción, transmisión o archivo en
sistemasrecuperables, sea para uso privado o público por medios mecánicos,
electrónicos, fotocopiadoras, grabaciones o cualquier otro, total o parcial, del
presente ejemplar, con o sin finalidad de lucro, sin autorización expresa.
Segunda Edición Actualizada: 500 ejemplares.
D343

DERECHO PENAL

COR
Corte Suprema de Justicia; División de Investigación, Legislación y Publicaciones - Centro Internacional deEstudios Judiciales (CIEJ)
“Colección de Derecho Penal. Compilación de Leyes Penales
Especiales Complementarias al Código Penal. Legislación Nacional. Adaptación al art. 321 de la Ley N° 1.160/97 Código
Penal. Tomo II, Volumen I”. Asunción - Paraguay
Edición 2001. P 395
ISBN 99925-808-7-9
99925-808-8-7
COORDINACIÓN
ELIXENO AYALA, MINISTRO. DIRECTOR
DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN, LEGISLACIÓN YPUBLICACIONES

ROSA MARÍA GIAGNI DE SCAVONE, INVESTIGADORA
CARMEN DORA MONTANÍA DE RUIZ, INVESTIGADORA
SILVIA MARÍA RAMÍREZ CARDOZO, ASISTENTE

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
RAÚL SAPENA BRUGADA
Presidente
FELIPE SANTIAGO PAREDES
Vice-Presidente 1°
ELIXENO AYALA
Vice-Presidente 2°
CARLOS FERNÁNDEZ GADEA
LUIS LEZCANO CLAUDE
WILDO RIENZI GALEANO
BONIFACIO RÍOS ÁVALOS
ENRIQUE SOSA ELIZECHE
Ministros

Homenaje
LuisMartínez Miltos (+)

Agradecimiento especial
Wolfgang Schöne

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN
La reforma del orden jurídico-penal paraguayo - especialmente
de dos de las tres áreas principales del Derecho Penal, el material y
el formal - puesta en marcha desde 1991, con el impulso de la Fiscalía General del Estado, concluye su primera etapa con la entrada
en vigencia del Código Penal el 27 denoviembre de 1998.
Modificaciones sustanciales fueron introducidas en la Parte General, sustentadas en corrientes modernas de pensamiento políticocriminales, que influyeron asimismo en la Parte Especial.
El trabajo de reforma del Derecho Penal material, sin embargo,
no ha culminado totalmente, porque el legislador dejó pendiente
una labor: el art. 321. Dicho artículo prescribe la adaptación general delos marcos penales de las leyes especiales a las disposiciones
de la Parte General (garantizando la vigencia de ésta para todos los
casos de leyes especiales), tarea asumida en esta obra, la cual es
parte integrante de una Colección de Derecho Penal, - Tomo II,
Volumen I - que la División de Investigación, Legislación y Publicaciones, órgano dependiente de la Corte Suprema de Justicia, publica entres tomos.
La interpretación sistemática del art. 321 requiere el análisis, en
concordancia, del art. 4° y el art. 323. La adaptación prevista presupone, en primer lugar, el conocimiento de las innovaciones introducidas por el nuevo cuerpo legal, especialmente del sistema de
sanciones y de las corrientes de política criminal que constituyen su
cimiento. En segundo lugar, la adopción de unametodología que
permita la implementación de las reglas y principios a fin de mantener la coherencia y la unidad del orden jurídico.

1) El sistema de sanciones y los principios político-criminales
IX

LEYES PENALES ESPECIALES

a. Para verificar la validez y encauzar la interpretación y aplicación de las disposiciones del Código Penal y de las leyes penales
especiales el codificador inserta en el...