Colisnestarasa

Enero del 2006 Información para trabajadores agrícolas Monitoreo de la colinesterasa para personas que manipulen pesticidas

¿Qué está pasando? La regla establecida por el Departamento de Labor e Industrias (L&I) (WAC 296-307-148), requiere que los empleadores agrícolas proporcionen un examen de sangre a trabajadores que manipulen pesticidas que pueden reducir el nivel de “colinesterasa” en elcuerpo. ¿Qué es la colinesterasa? La colinesterasa es una proteína en el cuerpo que regula el sistema nervioso y ayuda a que trabaje apropiadamente. ¿Qué pesticidas bajan el nivel de colinesterasa? Los pesticidas que pueden bajar la colinesterasa se llaman organofosforados y carbamatos. Ejemplos de pesticidas organofosforados y carbamatos que son comúnmente usados en el Estado de Washingtonincluyen azinphos-methyl (Gution), cholorpyrifos (Lorsban), carbaryl (Sevin), diazinon, y fosmet (Imidan). ¿Qué ocurre cuando los niveles de colinesterasa están bajos? Usted podría enfermarse por sobreexposición a pesticidas organofosforados y carbamatos. La sobreexposición puede resultar, por ejemplo, cuando no usa un respirador cuando es requerido o por no lavarse o limpiarse después de aplicarpesticidas. En la mayoría de los casos, una reducción en la colinesterasa, de hasta 50%, no causa enfermedad. Sin embargo, los trabajadores con niveles bajos de colinesterasa, corren el riesgo de enfermarse si continúan exponiéndose a los pesticidas. Los síntomas pueden incluir: dolores de cabeza, diarrea, mareos, vista borrosa, dificultad para respirar, pérdida de la conciencia y hasta la muerte. ¿Cómotrabaja el programa de monitoreo de la colinesterasa? La regla requiere que los empleadores registren todas las horas que el trabajador manipule (mezcle, cargue y aplique) pesticidas organofosforados o carbamatos con las palabras PELIGRO (“DANGER”) o ADVERTENCIA (‘WARNING”) en la etiqueta. Los trabajadores que manipulen estos pesticidas por 30 horas o más, en un período de 30 días, debenparticipar en un programa de monitoreo de colinesterasa. El programa de monitoreo incluye: • Una consulta con un proveedor de cuidado de salud sobre el examen de la colinesterasa; • La decisión del trabajador de participar o no en la prueba de sangre. (El empleador NO DEBE desanimar al trabajador de participar en la prueba de sangre); • Un examen de sangre tomado ANTES de que el trabajador sea expuesto alos pesticidas, para poder determinar su nivel normal (basal) de colinesterasa; Y • Exámenes de sangre tomados cuando el trabajador manipule estos pesticidas por 30 horas o más en un período de 30 días. El examen de sangre indicará si los niveles de colinesterasa del trabajador han bajado. ¿Para qué se realiza el examen de sangre? Cuando se toma la muestra de sangre, se miden dos tipos decolinesterasa: la colinesterasa del plasma (suero) y de los glóbulos rojos. El primer examen se realiza para determinar su nivel basal personal y cada examen después de ese, se compara con su nivel basal para averiguar si hay algún cambio. • Si su nivel de colinesterasa está muy bajo y se sospecha que ha sido sobreexpuesto a los pesticidas, entonces su empleador debe analizar su trabajo para averiguarcómo está siendo expuesto y corregir estos problemas; • Si su nivel de colinesterasa está muy bajo, usted debe ser retirado temporalmente de manipular estos pesticidas y de otras posibilidades de exposición, tales como, labores de la cosecha o el descuaje o raleo, hasta que su colinesterasa regrese a un nivel seguro.

¿Cómo sé cuándo el nivel es demasiado bajo? • Si sus niveles de colinesterasa delos glóbulos rojos o suero baja más de 20 % de su nivel basal, su empleador debe analizar sus prácticas para manejo pesticidas para averiguar cómo ocurren las exposiciones y hacer correcciones. • Si su nivel de colinesterasa de los glóbulos rojos baja 30 % o más de su nivel basal o su suero de colinesterasa baja más de 40% o más de su nivel basal, su empleador debe retirarlo de manipular...