Colloquialisms
Páginas: 2 (257 palabras)
Publicado: 19 de noviembre de 2012
Lo + recomendado
No dejes de ver…
Lectura: Colloquialisms
El siguiente vídeo presenta un diálogo entre dos personajes. El pato formula una serie depreguntas y algunas de ellas están poco elaboradas, es decir, no mantienen la estructura formal sino que están basadas en coloquialismos.
1. Propón dos ejemplos,incluyendo la forma coloquial y la que debería ser la formal.
2. Además, ambos personajes incluyen frases también de carácter coloquial. Podrías explicar, en inglés, elsignificado de…
* “To give it a try”
* “I’ll pass”
* “Why not give it a go”
* “It would make my day”?-------------------------------------------------
El vídeo está disponible en el aula virtual o en la siguiente dirección web:
-------------------------------------------------http://www.youtube.com/watch?v=MtN1YnoL46Q&feature=list_related&playnext=1&list=SPD40AE0956511B5EC
Ejemplos en forma colloquial:
1 - Are you going to your home?
*Yes I am.
* Ok, give me a ring later and we will talk.
2 - Hello Mike, howaya?!
* I’m fine, Phil.
Ejemplos en la forma formal:
1 - Are you goingto your home?
* Yes I am.
* Ok, call me to my phone later and we will talk.
2 - Hello Mike, how are you?!
* I’m fine, Phil.
Explains the meaningof these sentences:
TO GIVE IT A TRY: This means, man offers to the duck a glass of lemonade for trying.
I´LL PASS: This means, the duck doesn´t want todrink lemonade.
WHY NOT GIVE IT A GO: This means, give a chance to the glass of lemonade.
IT WOULD MAKE MY DAY: This means, what would make the duck happy?
No dejes de ver…
Lectura: Colloquialisms
El siguiente vídeo presenta un diálogo entre dos personajes. El pato formula una serie depreguntas y algunas de ellas están poco elaboradas, es decir, no mantienen la estructura formal sino que están basadas en coloquialismos.
1. Propón dos ejemplos,incluyendo la forma coloquial y la que debería ser la formal.
2. Además, ambos personajes incluyen frases también de carácter coloquial. Podrías explicar, en inglés, elsignificado de…
* “To give it a try”
* “I’ll pass”
* “Why not give it a go”
* “It would make my day”?-------------------------------------------------
El vídeo está disponible en el aula virtual o en la siguiente dirección web:
-------------------------------------------------http://www.youtube.com/watch?v=MtN1YnoL46Q&feature=list_related&playnext=1&list=SPD40AE0956511B5EC
Ejemplos en forma colloquial:
1 - Are you going to your home?
*Yes I am.
* Ok, give me a ring later and we will talk.
2 - Hello Mike, howaya?!
* I’m fine, Phil.
Ejemplos en la forma formal:
1 - Are you goingto your home?
* Yes I am.
* Ok, call me to my phone later and we will talk.
2 - Hello Mike, how are you?!
* I’m fine, Phil.
Explains the meaningof these sentences:
TO GIVE IT A TRY: This means, man offers to the duck a glass of lemonade for trying.
I´LL PASS: This means, the duck doesn´t want todrink lemonade.
WHY NOT GIVE IT A GO: This means, give a chance to the glass of lemonade.
IT WOULD MAKE MY DAY: This means, what would make the duck happy?
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.