colombia

REGIONALISMO E IDENTIDADES COLECTIVAS: LA
EXPERIENCIA EUROPEA*
Thomas Risse1
El artículo estudia la forma en que actuales procesos de regionalización inciden en
la creación de identidades, tomando como ejemplo el caso de la Unión Europea y
tres países que hacen parte de ella desde el principio: Alemania, Inglaterra y Francia. Tras un análisis histórico en el que se enuncian algunasparticularidades de cada
uno, el autor evidencia que cuarenta años de un proceso de integración han traído
consecuencias disímiles sobre las identidades colectivas de los países estudiados en
la medida en que "lo europeo" ha sido asumido/interiorizado de forma diferente
para cada caso. Aunque el artículo concluye que la identidad supranacional como la
nacional pueden coexistir dados los fuertes nexos entreambas, la competencia
entre estos dos niveles de identidad seguirá planteando un reto para la futura
profundización de la integración.
Palabras clave: Unión Europea/ identidad / integración regional.
This article analyzes the ways in which current integration processes within the European
Union influence the formation ofidentities in Germany, Great Britain and Trance. Following
a histórica! discussionof identity formation processes in each country, the author argües
that European integration exercises distinct types of influences upon collective identities
in the three nations, in the sense that "Europeaness" is absorbed and interiorized in different
ways. Although the article condudes that supranational and national identities can coexist,
given that strong linkages are apparent between thetwo, competition between distinct
levéis of identity also constitutes a challenge to thefurther deepening of regional integration.
Keywords: European Union/ identity/ regional integration.

INTRODUCCIÓN2

necesitan del apoyo de sus miembros para
poder llevar a cabo e implementar decisioCualquier entidad política que funcione nes que de otra manera podrían encontrar
efectivamente requiere que susmiembros le resistencia. Los esfuerzos por alcanzar una
otorguen legitimidad. Los sistemas políticos integración regional por medio de los cua-

*
1
2

Este artículo es una versión revisada de la ponencia presentada por el autor en el taller "El estado del
debate contemporáneo en las relaciones internacionales" organizado por el Departamento de Ciencia
Política y Gobierno de la Universidad TorcuatoDi Telia, Buenos Aires, 27 y 28 de julio de 2000.
Profesor de Política Internacional de la Universidad Libre de Berlín.
Agradezco a los participantes, particularmente a Roberto Russell, por sus comentarios. El trabajo
informa sobre los resultados del proyecto de investigación "Ideas, instituciones, y cultura política: la
europeización de identidades nacionales" financiado por la Germán ResearchAssociation (Deutsche
Forschungsgemeinschaft). La investigación empírica fue llevada a cabo por Daniela Engelmann-Martin,
Hans-Joachim Knopf, Martin Marcussen, y Klaus Roscher a quienes les estoy muy agradecido por sus
aportes. Lo que sigue es una versión revisada de Risse (2000). Ver también Marcussen (1999).

6 • Colombia Internacional 53

les los estados miembros combinan, comparten otransfieren partes de su soberanía nacional a instituciones supranacionales, no
son una excepción. La pregunta entonces es
¿cuál es el grado de identificación colectiva
con estas entidades supranacionales y con
la integración que se requiere para sostener
dichos esfuerzos? ¿Es que los argentinos comunes tienen que identificarse con el
Mercosur y sentirse apegados a sus compañeros latinoamericanos para quelas élites
económicas y políticas puedan promover la
integración regional? Por supuesto que la
respuesta varía con el grado y extensión de
la integración regional: una unión aduanera probablemente requiere un menor grado
de identificación colectiva que un mercado
común, mientras que una moneda única
como el euro o el desarrollo de una política
común de seguridad y defensa con un ejército...