Colon

P R E G U N TA S F R E C U E N T E S A C E R C A


WomensHealth.gov

Síndrome de
Colon Irritable


1-800-994-9662
TDD: 1-888-220-5446

P: ¿Qué es el síndrome de colon
irritable (IBS)?
R: Síndrome de colon irritable (IBS, por
sus siglas en inglés) es un término que
se utiliza para describir el malestar en el
colon (o intestino grueso). Algunos de
los síntomas del IBS son los calambres,hinchazón, gas, mucosidad en la materia
fecal, y cambios en los hábitos de
evacuación intestinal. Algunas personas
que padecen IBS sufren de
constipación—defecación infrecuente
que puede ser dura, seca y dolorosa.
Otros sufren de diarrea—defecación
frecuente y f loja. Algunas personas
tienen constipación y diarrea alternadas.

A veces una persona que padece IBS
tiene calambres y urgencia de mover elvientre, pero no puede hacerlo.

Usted puede haber escuchado el

término “colon espástico” referido al

IBS. A veces se confunde al IBS con
enfermedades inflamatorias del intestino tales
como la colitis ulcerativa. Pero el IBS no
es una enfermedad y no causa
inf lamación, sangrado, daño al colon, ni
cáncer u otras enfermedades graves. Se
lo llama un “trastorno funcional”, lo
que significa que si seexamina el colon
no se encuentran signos de enfermedad,
pero este no funciona como debería
hacerlo. No se conoce la causa del IBS,
y todavía no existe una cura.

Con frecuencia el IBS es sólo una leve
molestia, pero para algunas personas
puede ser incapacitante. Éstas pueden
ser incapaces de asistir a eventos
sociales, salir por trabajo, o viajar
siquiera cortas distancias. La mayor
parte de laspersonas con IBS, sin
embargo, logra controlar sus síntomas
por medio de dieta, manejo del estrés, y
medicamentos.

P: ¿Quiénes padecen IBS?
R: El IBS es un problema común, que
afecta hasta a una de cada cinco
personas. Sin embargo, las estimaciones
acerca de la cantidad de personas con
IBS varían. La mayor parte de las
personas con IBS (tal vez el 75 por
ciento) son mujeres. El IBS suele
comenzardurante la adolescencia o la
adultez temprana, pero puede afectar a

personas de cualquier edad.


P: ¿Cuáles son los síntomas del

IBS?
R: Algunos de los síntomas del IBS
pueden ser:
●

Calambres en el abdomen

●

Constipación

●

Diarrea

●

Constipación y diarrea alternadas

●

Sensación de no haber terminado el
movimiento de vientre

●

Gas

●

Hinchazón

●

Mucosidad en la materia fecalpágina 1

C E N T RO N AC I O N A L

DE

INFORMACIÓN SOBRE

LA

SALUD

DE LA

MUJER

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., La Oficina para la Salud de las Mujeres

P R E G U N TA S F R E C U E N T E S A C E R C A


P: ¿Qué causa los síntomas del

IBS? Diagram of the digestive

tract

R: El colon o intestino grueso es un tubo
WomensHealth.gov
1-800-994-9662
TDD: 1-888-220-5446muscular de alrededor de 6 pies de
largo. Conecta el intestino delgado con
el recto y el ano (vea la imagen
siguiente).

Los investigadores han descubierto que,
por razones que se desconocen, el
colon de las personas que padecen IBS
es más sensible de lo usual, y reacciona
a cosas que no les molestan a otras
personas. Por ejemplo, los músculos
pueden contraerse demasiado luego de
haber comido.Estas contracciones
pueden causar calambres o diarrea
durante una comida o poco después de
la misma. Los nervios pueden ser
demasiado sensibles al estiramiento del
colon (debido a gas, por ejemplo),
causando calambres o dolor. Para
muchas personas, la dieta y el estrés
cumplen un papel en el IBS, causando
síntomas o empeorándolos.
En las mujeres, los síntomas del IBS
pueden empeorar durante losperíodos
menstruales, de modo que los cambios
hormonales pueden tener inf luencia. A
veces los síntomas del IBS aparecen
luego de otra enfermedad.

P: ¿Cómo se diagnostica el IBS?
R: El IBS suele diagnosticarse luego de

página 2

El colon absorbe agua y sales de los
alimentos digeridos luego de que han
pasado desde el estómago a través del
intestino delgado. Los músculos del
colon se contraen (se...