coloquialismo del petate
Por sus características y diversos usos, el petate ha sido utilizado como ilustración de diversas situaciones. Las siguientes frases coloquiales son sóloalgunos ejemplos:
"Ya se petateó" - Reconocido por la RAE, el verbo petatear (o petatearse) se usa como sinónimo de morir, debido a que el petate también se utiliza para velar y enterrar a los muertosdesde la época prehispánica. Aún ahora, se sigue utilizando en lugares de pobreza extrema donde no es posible adquirir un ataúd.
"Llamarada de petate" (en España, "llamarada de paja") - Significa queuna emoción o evento aparenta mucha intensidad, pero en realidad resulta de muy corta duración y, por lo regular, de escaso alcance y poca importancia. Por ejemplo: "El amor entre ellos fue purallamarada de petate", "Esa lluvia fue mera llamarada de petate", "La protesta iba en aumento, pero al final solo fue una llamarada e petate". La razón es que el petate se quema rápido y dura muy poco sullama.
"Huele a petate quemado" - Hace referencia a que alguien en la cercanía está fumando marihuana y el aroma es perceptible.
"Las mujeres, pa'l metate y pa'l petate" - Dicho machista que discriminalas mujeres, aún usado en México. Significa que la mujer ideal de muchos hombres debe ser buena cocinera y pareja sexual y limitarse a ello.
"Si como es pa'l petate fueran pa'l metate" - Dichomachista discriminatorio hacia la mujer, significa cuando ella no es buena en otros ámbitos (cocinar, los quehaceres domésticos y laborales...) pero en cambio, en el sexo sí lo es.
"De esas pulgas nobrincan en mi petate" - Dicho discriminatorio utilizado cuando una persona se niega a establecer algún tipo de relación amistosa, laboral o sentimental con alguien a quien considera de menor rango social,económico, moral o de raza. Mayoritariamente es usado por mujeres atractivas o bellas hacia hombres poco guapos y carentes de dinero, aunque en lo sentimental es aplicado por ambos sexos.
"Liar el...
Regístrate para leer el documento completo.