Colorantes
Páginas: 25 (6036 palabras)
Publicado: 23 de septiembre de 2011
BONPLANDIA 19(1): 11-25. 2010
PLANTAS COLORANTES UTILIZADAS POR LOS GUARANÍES DE MISIONES, ARGENTINA
HÉCTOR A. KELLER1
Summary: Keller, H. A. 2010. Colorant plants used by Guaranis of Misiones, Argentina. Bonplandia 19(1): 11-25. ISSN: 0524-0476. A study about natural resources used by Guaranis of Misiones Province as colorants is presented here. These resources are considered according todifferent aims of applications and classified in handicraft colorants, corporal dyes and tints for cloths. Several kinds of plants applications registered here at present are unusual. Techniques of acquire colorants and species employed are detailed, moreover some common designers used for body paint and baskets are described. Key words: pigments, plant species, Ethnobotany, Mbya, Ava Chiripa.Resumen: Keller, H. A. 2010. Plantas colorantes utilizadas por los Guaraníes de Misiones, Argentina. Bonplandia 19(1): 11-25. ISSN: 0524-0476. Se presenta un estudio de los recursos vegetales colorantes utilizados por los guaraníes de Misiones, estos se abordan de acuerdo a los diferentes ámbitos de aplicación clasificándolos en colorantes para artesanías, pinturas corporales y tinturas paratelas. Muchas de las aplicaciones que se registran aquí ya nos son usuales en la actualidad. Además de detallar las técnicas de obtención y las especies empleadas, se describen algunos de los diseños básicos empleados en pinturas corporales y cestería. Palabras clave: pigmentos, especies vegetales, Etnobotánica, Mbya, Ava Chiripa.
Introducción
El hombre desde sus inicios utilizó tinturasvegetales para colorear diversas partes de su cuerpo, y tan pronto como se vistió, fue inevitable que tratara de aliviar la monotonía de su aspecto decorando la ropa con algún color (Baker, 1968). Asimismo, los colores han trascendido la esfera del esteticismo corporal y en la cultura oral de muchas sociedades se pone de relieve la importancia simbólica de los mismos (Classen, 1993). Desde los tiem1pos prehistóricos hasta la mitad del siglo XIX, el teñido fue hecho con colorantes naturales (Lock Sing de Ugaz, 1997). Con el paso de los años la tradición ancestral de teñir y colorear se ha debilitado. No sólo se ha perdido el uso de algunos recursos naturales con propiedades colorantes, sino también las técnicas o procedimientos de tinción (Flores & Ling, 1990). En la actualidad los colorantessintéticos han remplazado a la mayor parte de los naturales; sin embargo, se avizoran iniciativas que tienden de revalorizar los tintes tradicionales,
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Nacional de Misiones. Instituto de Botánica del Nordeste, Casilla de Correo 209, 3400 Corrientes, Argentina.
11
BONPLANDIA 19(1). 2010
como es el caso de un grupo de artesanas de Los Toldos,provincia de Salta (Fabbio, Hilgert & Lambaré, 2009). En algunos sitios de Europa se ha tomado la iniciativa de utilizar nuevamente tinturas tradicionales, debido a altos niveles de polución ambiental que causan los colorantes sintéticos (Lewington, 2003). Entre los pigmentos que la naturaleza ha ofrecido a las diferentes culturas del planeta, las plantas han ocupado y ocupan un lugar destacado,ofreciendo una gran diversidad de especies colorantes. El catálogo de plantas vasculares de Misiones (www.darwin.edu.ar), permite estimar que la flora vascular de la provincia sobrepasa las 3000 especies. Muchos de estos taxones constituyen recursos que son o que podrían ser útiles para sus habitantes. La recolección de ejemplares de herbario en la actualidad incorpora a esta lista especies nuevasy nuevos registros para la flora local, los que gradualmente amplían el potencial de utilización de la vegetación, más aun considerando que muchos de estos registros refieren a plantas con usos múltiples (Keller, 2009a; Keller & Tressens, 2007, 2008; Rodríguez & al., 2009). Los guaraníes habitan la provincia desde hace al menos 1200 años (Poujade, 1995), y han aprendido a utilizar los recursos...
PLANTAS COLORANTES UTILIZADAS POR LOS GUARANÍES DE MISIONES, ARGENTINA
HÉCTOR A. KELLER1
Summary: Keller, H. A. 2010. Colorant plants used by Guaranis of Misiones, Argentina. Bonplandia 19(1): 11-25. ISSN: 0524-0476. A study about natural resources used by Guaranis of Misiones Province as colorants is presented here. These resources are considered according todifferent aims of applications and classified in handicraft colorants, corporal dyes and tints for cloths. Several kinds of plants applications registered here at present are unusual. Techniques of acquire colorants and species employed are detailed, moreover some common designers used for body paint and baskets are described. Key words: pigments, plant species, Ethnobotany, Mbya, Ava Chiripa.Resumen: Keller, H. A. 2010. Plantas colorantes utilizadas por los Guaraníes de Misiones, Argentina. Bonplandia 19(1): 11-25. ISSN: 0524-0476. Se presenta un estudio de los recursos vegetales colorantes utilizados por los guaraníes de Misiones, estos se abordan de acuerdo a los diferentes ámbitos de aplicación clasificándolos en colorantes para artesanías, pinturas corporales y tinturas paratelas. Muchas de las aplicaciones que se registran aquí ya nos son usuales en la actualidad. Además de detallar las técnicas de obtención y las especies empleadas, se describen algunos de los diseños básicos empleados en pinturas corporales y cestería. Palabras clave: pigmentos, especies vegetales, Etnobotánica, Mbya, Ava Chiripa.
Introducción
El hombre desde sus inicios utilizó tinturasvegetales para colorear diversas partes de su cuerpo, y tan pronto como se vistió, fue inevitable que tratara de aliviar la monotonía de su aspecto decorando la ropa con algún color (Baker, 1968). Asimismo, los colores han trascendido la esfera del esteticismo corporal y en la cultura oral de muchas sociedades se pone de relieve la importancia simbólica de los mismos (Classen, 1993). Desde los tiem1pos prehistóricos hasta la mitad del siglo XIX, el teñido fue hecho con colorantes naturales (Lock Sing de Ugaz, 1997). Con el paso de los años la tradición ancestral de teñir y colorear se ha debilitado. No sólo se ha perdido el uso de algunos recursos naturales con propiedades colorantes, sino también las técnicas o procedimientos de tinción (Flores & Ling, 1990). En la actualidad los colorantessintéticos han remplazado a la mayor parte de los naturales; sin embargo, se avizoran iniciativas que tienden de revalorizar los tintes tradicionales,
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Nacional de Misiones. Instituto de Botánica del Nordeste, Casilla de Correo 209, 3400 Corrientes, Argentina.
11
BONPLANDIA 19(1). 2010
como es el caso de un grupo de artesanas de Los Toldos,provincia de Salta (Fabbio, Hilgert & Lambaré, 2009). En algunos sitios de Europa se ha tomado la iniciativa de utilizar nuevamente tinturas tradicionales, debido a altos niveles de polución ambiental que causan los colorantes sintéticos (Lewington, 2003). Entre los pigmentos que la naturaleza ha ofrecido a las diferentes culturas del planeta, las plantas han ocupado y ocupan un lugar destacado,ofreciendo una gran diversidad de especies colorantes. El catálogo de plantas vasculares de Misiones (www.darwin.edu.ar), permite estimar que la flora vascular de la provincia sobrepasa las 3000 especies. Muchos de estos taxones constituyen recursos que son o que podrían ser útiles para sus habitantes. La recolección de ejemplares de herbario en la actualidad incorpora a esta lista especies nuevasy nuevos registros para la flora local, los que gradualmente amplían el potencial de utilización de la vegetación, más aun considerando que muchos de estos registros refieren a plantas con usos múltiples (Keller, 2009a; Keller & Tressens, 2007, 2008; Rodríguez & al., 2009). Los guaraníes habitan la provincia desde hace al menos 1200 años (Poujade, 1995), y han aprendido a utilizar los recursos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.