Columna de opinion

DERRAMA CRUDO PLATAFORMA QUE SE HUNDIÓ EN EU
Afp
 
Periódico La Jornada
Lunes 26 de abril de 2010, p. 27
Nueva Orléans, 25 de abril. Un sobrevuelo detectó una marea negra de petróleo de 30 por 30 kilómetros que emana de la plataforma semisumergible Deepwater Horizon, la cual se hundió el jueves pasado, dos días después de una explosión que dejó 11 trabajadores desaparecidos.
El combustiblesalía a borbotones y cubría un área de mil 35 kilómetros cuadrados, informaron funcionarios el domingo.
El gigante petrolero británico BP, que usufructúa la plataforma, inicialmente había dicho que no había derrames de petróleo, pero una embarcación robótica detectó el sábado dos hoyos en el conector que vincula la boca del pozo con la plataforma hundida. El portavoz de BP Ron Rybarczyk estimóque los derrames, a unos mil 500 metros de profundidad, están liberando mil barriles de petróleo por día en el océano.
Un avión de los guardacostas había ubicado el derrame el sábado a unos 64 kilómetros de la costa de Luisiana, hogar de gran variedad de aves acuáticas y de una rica vida salvaje. BP afirma que considera dos opciones para sellar los derrames.
La primera es recurrir a un dispositivohidráulico, llamado válvula preventiva de escapes, que está instalado en la cabeza del pozo como parte del equipo existente de la plataforma, para sellar la fuga de petróleo.
Un plan B a largo plazo sería instalar un pozo auxiliar, que involucraría perforar un nuevo hoyo cerca del pozo, interceptar la tubería averiada y bombear cemento o barro hasta que ésta quede sellada.
La barcaza estallócuando cargaba combustible en las terminales LBC en Sunshine, Luisiana, informaron funcionarios. Dos personas resultaron heridas, aunque se desconoce su gravedad.

DERRAME DE PETRÓLEO SE EXTIENDE EN EL GOLFO DE MÉXICO

Manchas de petróleo derramado por la plataforma inglesa Deepwater Horizon –que explotó y se incendió la semana pasada mientras perforaba un pozo– se observan ayer cerca de lacosta de Luisiana. La imagen aérea fue tomada en el Golfo de MéxicoFoto Ap
Reuters, Dpa y Afp
 
Periódico La Jornada
Martes 27 de abril de 2010, p. 25
Houston, 26 de abril. Un derrame de petróleo producido por una fuga en un pozo del Golfo de México se extiende y cubre 4 mil 900 kilómetros cuadrados, mientras la Guardia Costera de Estados Unidos luchaba por impedir su avance.
El pozo, a mil 525metros bajo la superficie marina frente a las costas de Luisiana, tiene una fuga de mil barriles de petróleo por día. El derrame, que la Guardia Costera ha calificado de muy serio, ha puesto en alerta a los estados de Luisiana, Texas, Misisipi y Florida.
El lunes por la tarde no se reportó algún impacto en la costa y el derrame permanecía a casi 50 kilómetros de la costa de Luisiana, con riesgode tocar tierra en unos tres días, según la Guardia Costera.
El accidente ensombrece el intento de la industria petrolera por explorar costa afuera en Alaska, el Golfo de México y en la Costa Este (de EU) y se produce a menos de un mes de que el presidente Barack Obama autorizó la búsqueda de hidrocarburos frente a las costas estadunidenses.
Las acciones de BP cayeron 2 por ciento el lunes, portemor a que el derrame se convierta en un gran golpe financiero para la firma. BP no ha precisado los montos que le demandarán los trabajos de limpieza. BP reportará sus resultados del primer trimestre el martes y los inversores observan si la compañía realiza alguna estimación sobre el impacto del desastre de la plataforma Deepwater Horizon.
La semana pasada, cuando se reveló que BP estabainvolucrada en el incidente, las acciones de la compañía resistieron.
Deepwater Horizon, de la firma Transocean Ltd, se hundió el 22 de abril, dos días después de que explotó y se incendió mientras perforaba un pozo para BP Plc, casi 64 kilómetros al sureste del delta del río Misisipi.
En un principio, BP, que usufructúa la plataforma, informó que no había derrames, pero una embarcación robótica...