combates por la historia
Unidad 1. Comunicación, lengua, lenguaje y proceso mental.
Lengua y lenguaje ¿dónde radica la diferencia?
LA ESTILÍSTICA II. LA ESTILÍSTICA DE LA LENGUA
“… elhombre medio, ese por el cual el lenguaje se hace y se transforma,
es un ser esencialmente afectivo” .
(Bally, 1951)
La estilística de la lengua que Pierre Guiraud llamaba estilística de laexpresión, arranca de Charles Bally, y está representada por críticos de habla francesa.
Para ellos, el problema central que se plantea es el de la expresión, entendida como la acción de manifestar elpensamiento por medio del lenguaje.
El estudio de la expresión se coloca entre la lingüística, por una parte, y la psicología, sociología, historia, por otra, en cuanto que el pensamiento tiene que vercon todas estas ciencias
La estilística de la lengua, que estudia las relaciones de la forma lingüística con el pensamiento, distingue un triple valor de la expresión:
nocional o cognoscitivo;expresivo, más o menos inconsciente; e
impresivo o intencional.
LA ESTILÍSTICA es el estudio de la forma en que el lenguaje expresa la parte afectiva o sentimental del pensamiento. Según Bally (1909),estudia “los hechos de expresión del lenguaje organizado desde el punto de vista de su contenido afectivo, es decir, la expresión de los hechos de la sensibilidad por el lenguaje y la acción de loshechos de lenguaje sobre la sensibilidad”.
Bally define el lenguaje como un sistema de medios de expresión à un sistema de símbolos vocales destinados a comunicar o simplemente manifestar lo quepasa en nosotros, nuestros pensamientos (1951). Bally distingue, pues, dos tipos de representación mental:
-ideas: reflejan la parte intelectual de nuestro ser pensante
-sentimientos à la finalidadprimera del lenguaje
Lengua literaria y lengua común
La lengua literaria es producto de creaciones y modificaciones individuales de la lengua corriente. Esta transformación se debe a una...
Regístrate para leer el documento completo.